Usage examples of "Ты даёшь" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты лишь даёшь ей надежду. Tek yaptığın ona umut vermek.
Ну ты даёшь Могла бы меня подбодрить.. Ne güzel bir refakat. Çok moral verdin.
Почему даёшь обрезки, когда на тарелке такая красота лежит? O kadar güzel parça varken bana niye sona kalanları veriyorsun?
Я даю искусство, как ты даёшь молоко. Senin süt verdiğin gibi ben de eser veriyorum.
Ты даёшь ему работу? Ona iş mi vereceksin?
Ты даёшь ему надежду, а он с ума сходит! Çünkü ona ümit veriyorsun, bu da onu deli ediyor.
Ну ты даёшь, серьёзно взялся за учёбу. Şu haline bak, okul ödevini ciddiye alıyorsun.
Ты даёшь мне родительский совет? Bana babalık öğüdü mü veriyorsun?
Сначала даёшь им много. Başlarda her şeyini verirsin.
Ем это, ты даёшь мне рыбу, так? Bunu yersem, bir balık vereceksin, tamam mı?
Ты даёшь мне машину за тысяч долларов? Bana 00 $ lik araba mi veriyorsun?
Ты даёшь карточку мне? Kartı bana mı veriyorsun?
Немного даёшь - немного получаешь. Biraz verirsin, biraz alırsın.
Ты даёшь таблетки годовалому ребёнку?! Bir yaşındaki çocuğa ilaçlar mı veriyorsun?
Ты снова даёшь показания? Tekrar mı ifade vereceksin?
Ты даёшь нам шанс тряхануть дерево и породить хаос. Burada yaptığın şey ağacı sallayıp kaos çıkarmamıza yardım etmek.
Ты делаешь это, даёшь мне советы... Bunu yapıyorsun, bana harika tavsiye veriyorsun...
Ты даёшь мне свежие чёрно-белые коржики, а Джулз разрешает брать кофе со своей стороны. Sen bana günlük siyaz-beyaz kurabiyelerden veriyorsun, Jules da onun tarafından kahve almama izin veriyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!