Exemplos de uso de "Ты сам" em russo com tradução para o turco

<>
Ты сам лицемер не лучше ее. Sen de onun gibisin, ikiyüzlü.
Да и ты сам не меньше виноват в этой ситуации. Doğruyu söylemek gerekirse bu durumdan sen de onun kadar suçlusun.
Ты сам сказал: первым пострадаешь ты. Dediğin gibi, ilk giden sen olacaksın.
Что же - ты сам себе и молодые, и сваха, и гости? Nesin sen? Her şeysin, ha? Güvey, çöpçatan ve konuklar mı?
Ты сам создал себе ад. Kendi cehennemini yarattın, River.
Ты сам их фотографировал? Bunları kendin mi çektin?
Ты сам едва выжил. Sen ise ucuz kurtuldun.
Ты сам становишься маленькой раздражающей заботой. Sen de o işlerden biri oluyorsun.
А теперь ты сам надо мной смеёшься? Kalkıp bir de benimle dalga mı geçiyorsun?
Ты сам выбрасываешь свое? Hepsini kenara mı atıyorsun?
Да, я видел, как ты сам себя калечил в коридоре. Evet, yapıyorsun. Geçen gün kendi kendine Çin işkencesi yaparken gördüm seni.
Ты сам не веришь. Sen kendinden şüphe ediyorsun.
Эрл, ты сам заполняешь декларацию? Earl vergi iadelerini kendin mi dolduruyorsun?
А что ты сам думаешь, придурок? Sen ne olduğunu sandın, ahmak herif?
Ты сам говорил про сладкие фигурки. Bunun şekerden bir model olduğunu söylemiştin.
Ты сам по себе, бро. Bu sefer tek başınasın, kanka.
Ты сам сказал. Ему скучно. Sen de dedin, sıkılmış.
Ты сам выбрал такую жизнь, забыл? Bu hayatı sen seçtin, hatırladın mı?
Ты сам меня толкнул. Beni bir kenara attın.
Ты сам куришь, засранец! Sen sigara içiyorsun, dallama!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!