Exemples d’usage de "Ты тоже" en russe avec traduction en turc

<>
И ты тоже ей нравился, верно? Senden de çok hoşlanıyordu, değil mi?
Ты тоже можешь меня ударить. Bu kez sen de vurabilirsin.
А Криса и Рэя ты тоже проводишь домой? Chris ve Ray ile de eve yürüyor musunuz?
Ты тоже очень неплох... Sen de çok iyisin!
И ты тоже меняешься. Ayrıca sen de değişiyorsun.
Сейчас ты тоже играешь роль? Şimdi de rol yapıyor musun?
У нас будет новоселье, ты тоже приходи. Yeni ev partisi veriyorum ve sen de geliyorsun.
Ты тоже идешь спать? Şimdi yatağa mı gidiyorsun?
Ты тоже этим занимаешься? Sen de mi yapıyorsun?
Ты тоже получила сообщение от Джереми? Jeremy'den mesajı sen de aldın mı?
Тогда ты тоже особенная. Artık sen de özelsin.
Но ты тоже должен понять одну вещь. Fakat seninde anlamak gereken şeyler var ki...
Ты тоже её любишь! Onu sen de seviyorsun!
Спасибо, ты тоже отлично выглядишь. Teşekkür ederim. Sen de güzel görünüyorsun.
Ты тоже проходил через это? Sen de bunları yaşadın mı?
Ханна, ты тоже спускайся, помоги миссис Якель с ужином. Hannah, sende aşağı gel ve Bayan Jaeckel'e yemekte yardım et.
Но ты тоже какой-то нервный в последнее время. Haline bir bak. Son zamanlarda gerçekten oldukça gerginsin.
Это ты тоже будешь отрицать? Bunu da mı inkâr edeceksin?
Ты тоже, будешь скучать по нам. Doğrusunu söylemek gerekirse sen de bizi özleyeceksin.
Но выход из него ты тоже создал. Ama aynı zamanda çıkış yolu da yaratıyorsun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !