Ejemplos de uso de "У каждого" en ruso con traducción al turco

<>
Думаю, у каждого бывает в первый раз. Vay canına, sanırım herkesin ilk seferi oluyor.
У каждого свои недостатки, и мы должны уметь прощать. Herkesin bir kusuru vardır, değil mi? Tanrı bağışlayıcıdır.
У каждого свои недостатки, Эйб. Herkesin bir mahcubiyeti vardır, Abe.
У каждого своя роль. Herkesin bir rolü vardır.
У каждого своя грустная история. Herkesin üzücü bir hikâyesi vardır.
У каждого есть мотивы. Herkesin iç güdüsü vardır.
У каждого есть то, что ему дороже денег. Herkesin paradan daha fazla önem verdiği bir şey vardır.
У каждого есть коробка. Herkesin bir kutusu vardır.
ведь у каждого найдутся сны на приятные темы. Hepimizin rüyasını göreceği çok daha güzel şeyler var.
У каждого своя судьба, Тоби. Herkesin bir kaderi vardır, Toby.
И у каждого был Дядя Эрл. Ve herkesin bir Earl dayısı olurdu.
У каждого своя жизнь, своя мораль. Herkesin kendi hayatı, kendi ahlakı vardır.
У каждого есть семья, Рэй. Herkesin bir ailesi var, Rae.
У каждого есть выбор, Алек. Herkesin başka bir şansı vardır Alec.
У каждого своя версия шипов. Herkesin bir tür çivisi vardır.
Риз, у каждого есть слабости. Reece, herkesin bir yardımcısı vardır.
У каждого свое мнение на этот счет. Herkesin bu konuda ayrı bir görüşü var.
У каждого из нас своя роль. Hepimizin oynaması gereken bir rolü var.
У каждого есть мнение. Herkesin bir fikri vardır.
У каждого своя комната и полка в холодильнике. Herkesin kendi odası, rafı ve buzdolabı var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR