Verwendungsbeispiele von "Умник" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

И умник тоже тобой гордится. Seninle gurur duyuyorum. Ringo da.

Только не наш умник Томпсон. Thompson gibi zeki biri mi?

Простые решения тут не подойдут, умник. Gördüğün gibi basit çözümler işe yaramıyor ukala.

Ладно, умник, давай, пошли. Tamam, zeki oğlan, hadi gidelim.

Это пистолет, умник. Bir silah, dahi.

Забавно, ты такой умник, и вдруг в наручниках. O kadar zeki olmana rağmen ellerinin kelepçeli olması ne tuhaf.

А теперь что придумаешь, умник? Şimdi ne kadar zekisin, bakalım?

Ладно, Мистер Умник. Pekâlâ Bay Çok Bilmiş.

Ой, закройся, умник. Şu çokbilmiş çenene hâkim ol.

Так, умник, что дальше? Pekâlâ, ukala dümbeleği. Devamı nasıl?

Лучше пусть это будет интересным, умник. İyi bir sebebin olsa iyi olur inek.

Я здесь не один умник. Tek inek ben değilim ki.

Точно. Вам есть что сказать об этом, умник? Bu konu hakkında söyleyeceğin bir şey var mı ukala?

Иди умничай в другом месте, умник. İşlerini başka yerde büyüt, akıllı adam.

Зачем, ты умник! Seni küçük yumurta kafa!

А ты что ему подарил, умник? Peki sen ne aldın, çok bilmiş?

Думаешь, ты умник?! Kendini zeki bir herif saniyorsun.

Да, он действительно умник. Evet, gerçek bir ukala.

Сам попробуй пройти Candy Crush без доната, умник. Candy Crush'ta altın ananas olmadan bölüm geçmeye çalış bakalım.

Она не была такой чистой, умник. Hiç bu kadar temiz değildi, uyanık.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen