Ejemplos de uso de "Умные" en ruso con traducción al turco

<>
Филин сказал - они умные и хорошие. Baykuş onların iyi ve zeki olduğunu söyledi.
Обычно, Майк даёт умные советы. Mike bu konularda genellikle zekice davranır.
Я не буду задавать путанные умные вопросы. Ben sana yanıltıcı, zeki sorular soracağım.
В энциклопедиях писали, что они умные. Hayvanlar kitabında, onların akıllı olduğu yazardı.
Там же умные ребята. Ama akıllı bir grup.
умные зайки, Хеф. Akıllı tavşancıklar, Hef.
Эти животные очень большие и умные. Bu hayvanlar çok büyük ve zekidirler.
Может, они умные. Belki zeki olan onlardır.
Что ж, они здесь чертовски умные, верно, Лаура? Burada öyle diyorlar. Buradakiler çok akıllıymış öyleyse, değil mi Laura?
Они слишком умные для людей. İnsanlar için çok fazla zekiler.
Все здесь такие умные. Buradaki herkes çok akıllı.
Эти умные дома нужно запретить законодательно. O akıllı evler kanuna aykırı olmalı.
Вы очень умные ребята. Siz delikanlılar çok zekisiniz.
Но вы для меня чересчур умные. Ama siz bana göre çok zekisiniz.
Мы все очень умные. Alayımız aşırı derece zekiyiz.
Все такие умные и забавные. Herkes çok zeki ve eğlenceli.
Умные и находчивые люди. Zeki ve cömert insanlardır.
Лошади умные и милые как люди. Atlar insanlar gibi akıllı ve sevimlidirler.
Вы все такие умные, правда? Hepiniz çok zekisiniz, değil mi?
Мы умные люди в глупом мире. Bu aptal dünyanın akıllı adamlarındanız sadece.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.