Ejemplos de uso de "Фила" en ruso con traducción al turco

<>
Того Фила больше нет. O Phil artık gitti.
Да, я любила и тебя и Фила. Evet, seni sevdim ve Phil'i de öyle.
Эй, Фрост, имя юриста Фила упоминается в рапорте о наезде? Hey, Frost, Phil'in vur kaç raporunda avukatın ismi yazıyor mu?
У Фила нет зеленого галстука для петлицы? Phil'in yeşil cep mendili var mı acaba?
И нахуй доктора Фила тоже! Dr. Phil'i * de sikeyim.
Я как-то встретил Марка и Фила в торговом центре. Geçen gün alışveriş merkezinde Marc ve Phil ile karşılaştım.
Ты убил Фила Тэйлора? Phil Taylor'ı mı öldürdün?
Его родители препирались по всем вопросам, и особенно по поводу Фила Стерна. Ailesi başta Phil Stern olmak üzere, her konu hakkında laf dalaşına girerdi.
Тодд, ты влюблен в Фила? Todd, Phil'e mi aşıksın yoksa?
Помниться, у Фила тоже был очень хороший вкус. Hatırlıyorum da bir zamanlar Phil'in de ağzının tadı iyiydi.
Но без Фила не будет этого мясного проекта. Ama Phil olmazsa, et projesi de gerçekleşmez.
Они - лучшее от меня и Фила. Phil ve benim en iyi yönlerimizi almışlar.
Давайте встретим аплодисментами Фила Данфи! Alkışlarınız Phil Dunphy için gelsin!
Это отправляет Фила и Джину в начало пути, без их звезды. Bu Phil ve Geena, yıldızları olmadan sil baştan başlamak zorunda bırakır.
Нам придется покинуть этот чудный столик, ведь ты по-мужицки запал на этого Фила, короля акваланга. Hayır! Bu harika masayı hemen terk etmeliyiz. Çünkü bu Phil denen, Scuba Kralı'na abayı yaktın.
Смотри, вот что для Фила первая необходимость. Şuna bakın. Phil için hayati önem taşıyan şey.
В 1983 - 1989 музыкант становится центральной фигурой джазового квинтета Фила Вудса, гастролирует с ним по всему свету и делает многочисленные звукозаписи. 1983'ten 1989'a kadar Phil Woods Quintet in üyesidir ve sayısız dünya turuna çıkar.
"In the Air Tonight" () - песня британского певца и композитора Фила Коллинза, записанная в 1979 году и вышедшая на его дебютном сольном студийном альбоме "Face Value" в 1981 году. "In the Air Tonight", 1979'da yazılan ve 1980'de kaydedilen bir Phil Collins şarkısı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.