Exemples d’usage de "Футбола" en russe avec traduction en turc

<>
Как англичанин и фанат футбола, я всегда немного удивлялся, почему баскетбол настолько здесь популярен, в отличие от футбола, который широко распространён в остальной части мира. Bir İngiliz vatandaşı ve futbol taraftarı olarak, dünyanın her köşesinde kitlesel olan futbola nispeten Filipinler'de basketbolun bu kadar rağbet gördüğü konusunda her zaman şaşmışımdır.
Сара и ее родители упали с моста Лоэба по дороге домой с футбола. Sara ve ailesi, bir futbol maçından eve dönerlerken, Loeb Köprüsünden uçtular.
Сегодня отличная ночь для футбола. Futbol adına güzel bir gece.
Это отличный вечер для футбола, джентльмены. Futbol için güzel bir gece, beyler.
Это что-то типа смеси американского футбола и футбола. Amerikan futbolu ve futbol'un karışmış bir türü gibi.
Он часто говорил о золотых днях футбола. Sürekli olarak futbolun ihtişamlı günlerinden söz ederdi.
Так, для футбола вы должны убедиться, что... Tamam, şimdi, futbol için şundan emin olmalısınız.
Ребята, для футбола это плохо. Böyle şeyler futbol için çok kötüdür.
Я не представитель футбола. Ben futbolun temsilcisi değilim.
За всю историю футбола он единственный родитель, который встал против своего ребёнка и оказался прав. Futbol tarihinde, kendi çocuğuna karşı taraf olmuş tek ebeveyn o 'dur. ve haklıydı da.
Ты знаешь, в жизни есть вещи кроме футбола. Küçük mü? - Hayat sadece futboldan ibaret değil.
И не просто с болельщицей Тигров, а с элитой Оберна, с элитой футбола. Sadece kaplanlar hayranı olan biri değil aynı zamanda Auburn bağlılığı, futbol bağlılığı olan biri.
Это тщательная комбинация футбола и хирургии. Futbol ve cerrahlığın titiz bir kombinasyonu.
Старик, это просто какая-то жалкая копия американского футбола. Adamım, bu sadece amerikan futbolunun kötü bir kopyası.
Так что никакого футбола. Artık futbol oynamak yok.
Так это всё для футбола? Bütün bunlar futbol için mi?
Это является частью футбола Техаса. Bu Teksas futbolunun bir parçası.
А как насчет футбола? Futbol maçına ne dersin?
Такова магия мексиканского футбола! İşte Meksika futbolunun büyüsü.
Будущее некогда ярчайшей звезды американского футбола видится весьма мрачным. " Bir zamanların büyük futbol yıldızının geleceği doğrusu çok karanlık görünüyor.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger