Usage examples of "Четверть" in Russian with translation to Turkish

<>
Как хотите, а я отдам ей четверть. Ne yaparsanız yapın, ben dörtte bir vereceğim.
Я буду Арнольд Палмер, побольше холодного чая, четверть лимонада. Ben bir Arnold Palmer alacağım. Ice tea'sı bol, limonu az.
Я должен просверлить четверть дюйма черепа, вставить зонд с электродом на конце чтобы стимулировать эту часть мозга. Beynin bu bölgesini uyarmak için kafatasınının dörtte birini delmem ve içine ucunda elektrik olan bir sonda koymam gerekecek.
Поворачиваем на четверть оборота влево, рычаг вправо и поворачиваем щеколду на градусов. Çeyrek derece saat yönünde çevireceksin kilit açılır, sonra diğer kolu derece çevir...
Зачем никому не нужному модельеру прятать четверть миллиона долларов в модных платьях на чердаке в Окленде? Peki niye bitik bir moda tasarımcısı çeyrek milyon dolar değerindeki tasarım giysiyi Oakland'daki bir atölyede saklar?
Мы уже истратили четверть времени. Zamanımızın dörtte birini harcadık bile.
Всего четверть миллиона долларов! Sadece çeyrek milyon dolar.
Отсюда можно разрушить четверть стадиона. Buradan stadyumun dörtte birini yıkabilirim.
Уже четверть пятого, и я начал собирать вещи. Mesai bitimine dakika kaldı ve ben toparlanmaya başladım bile.
Левый и правый маневровые на четверть мощности. Sancak ve iskele iticileri dörtte bir güçte.
Купите четверть билета за песо. gümüş pesoya çeyrek bilet alın.
Четверть ляма на открытых торгах? Açık pazarda çeyrek milyon mu?
Почти четверть их генов одинакова. Genlerinin dörtte biri neredeyse aynı.
Ты можешь прыгнуть на четверть мили и поднять тонн. metre yükseğe zıplayabiliyor ve beş buçuk ton ağırlığı kaldırabiliyorsun.
Как минимум четверть мили. En az çeyrek mil.
Первый полет, четверть миллиона. Примерно. İlk uçuş, çeyrek milyon civarında.
Сейчас четверть финала, сэр. Şimdi çeyrek finalde, efendim.
Всё путешествие займёт только четверть секунды. Tüm seyahat saniyenin çeyreği kadar sürecek.
Вторая четверть, Львы заработали три очка. İkinci çeyrek, Lions üç sayı geride.
Четверть миллиона новых объектов. Çeyrek milyon taze hedef.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!