Ejemplos de uso de "Эта дверь" en ruso con traducción al turco

<>
Однажды эта дверь откроется. Kapı bir gün açılacak.
Эта дверь все время захлопывается! Bu kapı hep gürültüyle kapanıyor!
Знаешь, куда ведёт эта дверь? Şu kapı nereye çıkıyor biliyor musun?
Эта дверь закрывается снаружи? Burası dışarıdan kilitleniyor mu?
Эта дверь может быть закрыта. O kapı çoktan kapanmış olabilir.
Говорите, эта дверь была заперта? Bu kapı kilitliydi demiştiniz değil mi?
С каких пор эта дверь запирается? Ne zamandan beri bu kapıyı kilitliyoruz?
Что, "закрывшись, эта дверь больше не откроется"? Şu "Bu kapı kapanınca bir daha açılmayacak" lafını mı?
Эта дверь подключена к сигнализации? Kapının alarm sistemi var mıydı?
Чёрт, эта дверь крепкая. Kahretsin, kapı gerçekten sağlammış.
Его жена сказала, что эта дверь была закрытой. Hanımefendi, bu kapının her zaman kilitli olduğunu söylüyor.
Да, эта дверь под охраной. Evet, o bir güvenlik kapısı.
Завтра в: 00 эта дверь будет заперта. Yarın, o kapı saat 0'da kilitlenmiş olacak.
А эта дверь его остановит? Bu onu dışarıda tutar mı?
Эта дверь была ее домом, и она любила его. Hayır, o kapı kadının eviydi ve onu çok seviyordu.
Эта дверь должна быть заперта и охраняться круглые сутки. Bu oda gün saat kilitli ve kapıda koruma olacaktı.
Эта дверь совершенно бессмысленна. Tamamen anlamsız bir kapı.
Эта дверь должна быть закрыта. Bu kapının kilitli olması gerekiyordu.
Доктор, эта дверь долго не продержится. Doktor, o kapı çok fazla dayanmayacak.
Эта дверь ведёт в храм в Гонконге. O kapı, Hong Kong Mabedi'ne gidiyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.