Usage examples of "Я ждал" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Я ждал подходящего момента. Anlatacak doğru zamanı bekliyordum.

Я ждал этого момента последние полгода. Son altı aydır bu anı bekliyorum.

Я ждал этого дня десять лет. Bu günün gelmesini on yıldır bekliyorum.

Я ждал большего от человека, предавшего свою королеву. Kraliçesine ihanet etmeye yürek yemiş birinden daha fazlasını beklerdim.

Я ждал этого небольшого визита долгое время. Поехали. Ben de uzun zamandır bu ziyareti yapmak istiyordum.

Я ждал этой встречи. Единственной. Benim de beklediğim bir buluşma.

Я ждал тебя вечером. Bu gece geleceğini zannediyordum.

Как я ждал этого момента. Bu anı nasıl da beklemiştim.

Я ждал лучшего обслуживания... Daha bir hizmet bekliyorum.

"Моя драгоценная Алиса, я ждал тебя несколько столетий, а полюбил за пару секунд. Sevgili Alice, seninle tanışmak çok uzun süremi aldı. Ama seni sevmem için birkaç saniye yetti.

Как же долго я ждал этого момента, сэр. Bu anı nasıl dört gözle beklediğimi bilmiyorsunuz, efendim.

Я ждал Вашего звонка. Ben de aramanızı bekliyordum.

Я ждал хорошей драки. İyi bir mücadele bekliyordum.

Привет, я ждал до десяти. Selam, seni ona kadar bekledim.

Я ждал до последнего. Son dakikaya kadar bekledim.

Я ждал целый день. Sabahtan beri bekliyorum bebeğim.

Боже, я ждал этого всю жизнь. Aman Tanrım. Hayatım boyunca bu anı beklemiştim.

Я ждал ее прибытия. Orada polisin gelmesini bekliyordum.

Дорогой Чунчо, я ждал тебя больше недели, но теперь я вынужден уехать. Sevgili Chuncho, bir haftadan fazla zamandır seni bekliyorum. Ama şimdi kasabadan ayrılmak zorundayım.

Я ждал вас через неделю. Seni gün daha görmemem lazimdi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download