Exemples d’usage de "Я уже" en russe avec traduction en turc

<>
Я уже заказал новый. Çoktan yenisini sipariş ettim.
Я уже одну открыл. Zaten bir tane açtım.
Я уже кило сбросила! Şimdiden kilo verdim bile.
Я уже наполовину там. Zaten yarısı bitti bile.
Я уже подготовил платформу. Çoktan bir platform kurdum.
Я уже предлагал ей щедрое выходное пособие. Zaten ona zengin bir telafi paketi önermiştim.
Я уже отказала ему. Çoktan geri çevirdim bile.
Я уже пол-игры пропустил. Zaten ilk yarıyı kaçırdım.
Я уже вытащила SIM-карту. Çoktan sim kartımı çıkardım.
Я уже чувствую себя бабушкой. Şimdiden anneanne olmuşum gibi geliyor.
Я уже чувствую запах твоей Эмми. Şimdiden Emmy'nizin kokusunu alabiliyorum.
Я уже заметил двух бывших сенаторов и трех людей с обложки Форбс. Şimdiden iki eski senatör ve üç de Forbes kapağına çıkmış kişi gördüm.
Я уже чувствую себя бодрее. Şimdiden kendimi daha şımarık hissediyorum.
Я уже заставила тебя так поступить. Zaten seni buna zorlayan da bendim.
Я уже устала, а будет только тяжелее! Şimdiden yorgunum ve her şey daha da zorlaşacak!
Я уже заработал баксов. Şimdiden dolar kazandım bile.
Я уже начала заполнять декларацию и ещё есть бланки за этот год. Zaten formunu doldurmaya başlamıştım, ve bu senenin w-2 formu da var.
Я уже всё рассказал. Zaten her şeyi anlattım.
Я уже получил двойку на экзамене. Zaten sınavdan "D" aldım.
Я уже выбрал себе пентхаус в Готэме. Çoktan Gotham Şehrinde çatıkatı bir ev seçtim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !