Exemples d’usage de "адмирал" en russe avec traduction en turc

<>
Господин адмирал, ваше оружие. Amiral, efendimsir, silahınız...
Что случилось, адмирал? Neyiniz var, Amiral?
Адмирал Грэм учредил новую испытательную программу. Amiral Graham deneme programına dahil etti.
Как говорил адмирал Фаррагут прошлым августом в бухте Мобил? Geçtiğimiz Ağustos ayında Mobile Körfezi'nde Amiral Farragut ne demişti?
Спасибо, что согласились принять меня, адмирал Уинслоу! Beni kısa sürede kabul ettiğiniz için teşekkürler. Amiral Winslow.
Вы джентльмен, адмирал. Siz bir beyefendisiniz Amiral.
Приготовьтесь к телепортации, адмирал. Işınlanma için hazırlanın, Amiral.
Адмирал встретит нас там. Amiral bizimle orada buluşacak.
Адмирал, вы в курсе моих сообщений? Amiral, yeni bildirilerimden haberiniz var mı?
Как Ваш кардассианский вирус, адмирал? Cardassian virüsü ne durumda, Amiral?
У вас есть какие-либо предложения, адмирал? Herhangi bir öneriniz var mı, Amiral?
Вы преувеличиваете, адмирал. Aşırı tepki gösteriyorsunuz Amiral.
Следующим отбивает адмирал Джой Картрайт. Sıradaki vurucu amiral Joy Cartwright!
Адмирал, мы получили доклады разведки. Amiral, bir istihbarat raporu aldık.
Адмирал, вы здесь? Amiral, orada mısınız?
Адмирал Маркус, сэр. Amiral Marcus, efendim.
Ситуация серьезная, адмирал. Durum ciddi, Amiralim.
Адмирал, где флот? Amiral, filo nerede?
Не отвечает, адмирал. Yanıt yok, Amiral.
Адмирал, меня больше заботила защита чести и целостности Звездного Флота. Amiral, Yıldız Filosu onurunu ve bütünlüğünü korumaya daha çok ilgiliyim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !