Ejemplos de uso de "адреса" en ruso con traducción al turco

<>
Ты уверена, что адреса верные? Bu adreslerin doğru olduğundan emin misin?
Хантер, нам нужны адреса. Hunter o adreslere ihtiyacımız var.
Волонтёры раздут адреса остальных местных приютов. Gönüllüler diğer yerel sığınakların adreslerini dağıtıyor.
Нам нужны те адреса, Эрик. Biz Eric, bu adresleri gerekir.
Нашла еще какие-нибудь адреса, кроме этой квартиры? Bu daire dışında başka bir adres bulabildin mi?
Ни текущего адреса, ни биографии, ни отметок об экстремизме. Adres kaydı yok, sicili temiz, olağandışı bir olaya karışmamış.
Прошло недель. Я не знаю вашего адреса. hafta oldu ve hala adresinizi bana bildirmediniz.
Телефонные номера, домашние адреса. Telefon numaraları, ev adresleri.
Там есть подозрительные адреса? Şüphelilerin adresleri var mı?
Имена, адреса, что хочешь. İsimleri, adresleri, ne ararsan.
Разные имена, разные адреса. Farklı isimler, farklı adresler.
Парень меняет почтовые адреса жертв по телефону, а потом запрашивает у банка новые карточки. Adam telefon ederek kurbanlarının posta adreslerini değiştiriyor ve sonra da yeni bir kart talep ediyor.
Парни проверили эти адреса. Çocuklar adresleri kontrol etti.
Да, да, ирландцы путешественники, никакого постоянного адреса. Evet, evet, sabit bir adresleri olmayan İrlandalı gezginler.
Имена заказчиков, коды, адреса, номера телефонов. Müşteri isimleri, kodlar, adresler, telefon numaraları.
Мобильный телефон не отвечает Адреса тоже нет. Telefonuna cevap vermiyor. Yeni adresi de yok.
Обратного адреса нет, но отправитель Саймон Моррисон. Gönderen adresi yok ama gönderenin ismi Simon Morrison.
Адреса, банковские счета, всю подноготную. Adresini, banka hesabını, iç çamaşırlarını.
Нет возможности проследить его до IP адреса, но мы смогли вычленить его цифровой отпечаток. IP adresini * takip etmenin hiç bir yolu yok, ama dijital izlerini bulmayı başardık.
Имена, фотографии, адреса. İsimleri, yüzleri, adresleri.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.