Ejemplos de uso de "академию" en ruso con traducción al turco

<>
Я не посещаю Академию Чамберс. Hayır, Chambers Akademisi'ne gitmeyeceğim.
Добро пожаловать в Нью-Йоркскую Академию Драматического искусства на ежегодный Зимний Показ. Bu seneki New York Dramatik Sanatlar Akademisi Winter Showcase'e hoş geldiniz.
Возвращайтесь обратно в Академию. Şimdi Akademiye geri dönün.
Я возглавляю академию наук Гелиума. Helyum Kraliyet Bilim Akademisi yöneticisiyim.
Элис бросила полицейскую академию двадцать лет назад. Alice, polis akademisinden yıl önce ayrıldı.
Окончил военную академию с отличием. Şeref madalyalı West Point mezunu.
Захотел отправиться обратно в Академию?! Yoksa Akademiye tekrar mı gönderilmek istiyorsun?
Полагаю, что поступить в пожарную академию - это стресс. Tahminimce, İtfaiye Akademisi başlamak için oldukça stresli bir yer.
Одну из шести девушек приняли в Академию. Akademiye her altı kızdan biri kabul edilir.
Я думаю поступать в академию осенью если бы вы замолвили за меня словечко. Güz döneminde Akademi'ye başvurmayı düşünüyordum da belki birilerini arayabilir, yardımcı olursunuz diyordum.
Через несколько недель я закончу полицейскую академию. Polis akademisinden mezun olmama birkaç hafta kaldı.
Ему мозгов не хватило даже правильно заполнить форму для поступления в академию? O kafayla Polis Akademisi'ne başvuru formunu doldurması bile büyük olay değil mi?
Из рабочей семьи итальянских эмигрантов, в 17 лет поступил в военную академию, получил образование офицера инженерных войск. İtalyan asıllı yoksul bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. 17 yaşında askeri akademiye girdi ve inşaat mühendisliği eğitimi aldı.
В 1853 г. был избран в Академию наук. Andræ 1853 yılında Kraliyet Danimarka Bilimler Akademisi'ne seçildi.
В 1953 году избран в Словенскую академию наук и искусств. 1953 "te Sloven Bilim ve Sanat Akademisi" nin düzenli üyesi seçildi.
В 1967 году окончила Национальную академию театрального искусства "Кръстьо Сарафов", обучалась в актёрском классе Методи Андонова. 1967 yılında Metodi Andonov sanatı öğrettiği Tiyatro ve Film Sanatı İçin Ulusal Akademi'nden mezun oldu.
Закончила московскую общеобразовательную среднюю школу № 842 с медалью. Окончила Московскую Государственную Медицинскую Академию им. И. М. Сеченова с отличием. Moskova'nın 842 sayılı orta okulunu madalyayla bitirdi profil sınavından "iyi" not alarak İ. M.Seçenov adına Moskova Devlet Tıp Akademisi'ne girmiş ve orayı "Farklılaşma" diploması ile bitirdi.
В 2016 году окончила Эстонскую академию музыки и театра по специальности "классическое пение". 2016'da Estonyalı Müzik ve Tiyatro Akademisi'nden klasik şan dalında yüksek lisans derecesi aldı.
Она посещала Гринвичскую Академию (Коннектикут) и оттуда пошла в школу White Plains, в Нью-Йорке. Gençliği. Henüz gençken Greenwich, Connecticut'taki Greenwich Academy'ye yazılmış ve oradan da White Plains'deki Windward School'a geçmiştir.
В 1992 году окончил Дипломатическую академию МИД России. 1992'de Diplomasi Akademisini tamamladı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.