Ejemplos de uso de "алкоголя" en ruso con traducción al turco

<>
Мы можем выдержать огромное содержание алкоголя. Yüksek derecede alkole dayanmak için yaratılmışız.
Ни виски, ни алкоголя вообще. Viski yok, sert içki yok.
Поменьше алкоголя и сигарет. Alkol ve sigara yok.
Поступили жалобы на шум и распитие алкоголя малолетними. Gürültü ve reşit olmayan alkol alımı ihbarı geldi.
Мы ввели тебе чип который распознает малейшее присутствие алкоголя в крови. İçine, kanındaki en ufak alkolü tespit eden bir çip yerleştirdik.
Фатальная комбинация алкоголя и похоти. Думаешь, с ней что-то случилось? Azgınlık ve alkolün ölümcül karışımı başına bir şey gelmiş midir sence?
Верфь запретила продажу алкоголя, и не продают. Tersane alkol satışını yasakladı, bu yüzden satılmıyor.
Я могу сделать тебя послушной при помощи алкоголя. Alkol yardımı ile seni daha uysal birisi yapabilirim.
Пожалуйста, сначала определите, есть ли запах алкоголя. Kral hazretleri, içki kokup kokmadığına bakmama izin verin.
Когда осматривали доктора Барлоу, проверили уровень алкоголя в крови? Dr. Barlow'u işleme alırken, kanındaki alkol seviyesine baktınız mı?
У этого парня в крови всего, 5 промилле алкоголя. Bu adamın kanındaki alkol oranı 5. - Sarhoş değil.
Лаборатория в приёмном сказала, что в крови было промилле алкоголя. Acil serviste yapılan kontrollere göre, kanında yüzde oranında alkol bulunmuş.
Откажитесь от кофе и алкоголя. Kahve ve alkolden uzak durun.
Они говорят, яд должны были растворить в чём-то с большим содержанием алкоголя, вроде джина или... Zehirin, daha yüksek alkol içeriğine sahip bir şeyle birlikte verildiğini söylediler. - Cin ya da...
Что это за дерьмо насчет алкоголя? Alkol konusundaki bu saçmalık da ne?
И его можно сделать, взяв аквариум, немного алкоголя, листочек бумажки и грелку. Gerçekten de bir akvaryum, biraz alkol bir parça kağıt ve sıcak su torbasından oluşuyor.
Мы нашли единиц алкоголя, вдвое выше разрешенной нормы. Kandaki alkol oranı 8. Yasal sınırın iki kat üstü.
Но не из-за алкоголя или наркотиков. Ama içki veya uyuşturucu sarhoşluğu değildi.
Возможно ли обнаружить следы алкоголя в теле человека? Bir insanın vücudundaki alkolü tespit etmek mümkün mü?
Ни оружия, ни алкоголя. Silah yok, içmek yok.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR