Exemples d’usage de "аппарат" en russe avec traduction en turc

<>
Я куплю тебе новый слуховой аппарат, когда поправлюсь. Durumum düzeldiğinde, sana yeni bir işitme cihazı alacağım.
Она хотела отключить аппарат. Solunum cihazını çıkarmaya çalıştı.
И теперь он с помощью микроботов хочет выкрасть свой аппарат. Ve o da makinasını tekrar yapmak için senin mikrobotlarını kullanıyor.
И мы отключим аппарат. Sonra solunum cihazını kapatacağız.
Аппарат накрылся, принцесса. Makine bozuk, prenses.
А, слуховой аппарат. Ah, işitme cihazı...
Аппарат поможет нам всё это увидеть. Bu makine bunların hepsini anlamamızı sağlayacak.
Аппарат помог мне, поможет и тебе. Makine bende işe yaradı. Sende de yarayabilir!
Аппарат был создан, чтобы содержать нулевую материю, которая содержит вас. Makine Sıfır Madde'yi orada tutmak için tasarlandı, ki seni de tutuyor.
Доктор Лин, отключайте аппарат. Solunum aygıtını kapatın Dr. Lin.
Помните, нельзя зацепить аппарат. Unutmayın, makineye ateş etmeyin.
Это гарантия на аппарат для попкорна. Hay aksi patlamış mısır makinesi garantisi.
Так вот почему вы бросили во врача аппарат для ЭКГ? Hadi ya? EKG makinesini doktora o yüzden mi fırlattın?
Этот аппарат будет работать. İşe yarar hale getirebilirim.
Теперь аппарат принадлежит мне. Makine şimdi bana ait.
Этот летательный аппарат очень легковесен, ему даже не нужен двигатель. Bu uçuş makinesi, hafiftir hatta bir motora da ihtiyacı yoktur.
Я подготовлю рентген аппарат. Gidip röntgen cihazını hazırlayayım.
Не любит носить слуховой аппарат. İşitme cihazı takmaktan nefret ediyor.
Вроде как я дыхательный аппарат для моего члена. Sanki aletim için nefes alan bir makine gibiydim.
Этот аппарат тебе не поможет. Bu makinenin sana faydası olmayacak.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !