Ejemplos de uso de "аромат" en ruso con traducción al turco

<>
Аромат издалека возвещал о его приближении и еще долго не рассеивался после его ухода. Kokusu, gelişini bir kilometre öteden müjdeler, yanınızdan ayrıldıktan sonra da dakikalarca gitmezdi.
И я уловил аромат Фрутто ди Бакко. "Frutto di Bacco" kokusu alıyorum.
Просто запах красок перебил Ваш аромат. Boyanın kokusu sizin güzel kokunuzu bastırmış.
Мёртвая плоть скрывает аромат книги от моего отродья. Cesedin kokusu, çocuklarımın kitabın kokusunu almasını engelleyecektir.
Ты ощущаешь легкий аромат кокосового масла... Hindistancevizi yağının kendinden geçiren kokusunu hissedebilirsin.
"Мои симптомы" - аромат для мужчин. Evet, biz markayız. Bir parfüm gibi markayız.
У чая волшебный аромат. Bu çayın aroması harika.
Просто свежий чистый аромат лаванды. Lavantanın taze ve ferah kokusu.
Этот аромат более мускусный, чем первый. O ilkine göre daha fazla misk kokulu.
Я очень люблю аромат бархатцев. Kadife çiçeğinin kokusunu gerçekten seviyorum.
Я вдыхаю густой аромат горелого кофе. Kavrulmuş kahvenin yoğun kokusunu içime çekiyorum.
Например, аромат, напоминающий о первой любви. Belirli bir kokunun sana ilk aşkını hatırlatması gibi.
Пока не почувствуете аромат. Ne harika bir koku!
Нет, им придают аромат. Hayır, sakıza aroma verdiler.
Ёлка в Рокфеллер-центре, в воздухе аромат жареных каштанов... Bilirsin, Rockefeller merkezindeki ağaç ve havadaki kestane kokuları.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.