Verwendungsbeispiele von "банок пива" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Не знаю, что ты пьёшь, могу заказать парочку банок пива. Ne tür bir içki sevdiğini bilmiyorum. Ama sana bir iki bira alabilirim.
Я вроде видел несколько банок пива в фургоне. Susadın mı? Galiba minibüste birkaç bira görmüştüm.
После восьми банок пива, я справлюсь. yaklaşık sekiz bira sonra, iyi olacağım.
Как минимум, пару банок. Birkaç kutu var en az.
Принеси мне пива, Ната. Bana bira getir, Nat!
Десять банок, двойной купон, центов за каждую. kutu, çifte kupon ile her biri sente geldi.
Нет Два пива на обеде. Akşam yemeğinde iki bira içtim.
Да ты коллекционер банок. Ne konserve koleksiyonu ama!
Я принесу баллон пива. Bira küresini ben getiririm.
Там банок и бутылок на баксов. Buradaki teneke ve şişeler dolar değerinde.
Мы выпили пива, разговорились. Birkaç bira içtik ve konuştuk.
Это кольцо настроения - приз за продажу -ти банок. Bu ruh hali yüzüğü kutu satmam için yardım ediyor.
У нас нет пива, чувак. Hiç biramız da kalmadı, ahbap.
Зато есть горошка пять банок. Onun yerine konserve nohutumuz var.
Давай я куплю тебе пива. Gel sana bir bira ısmarlayayım.
Оставляю вам банок собачьих консерв. kutu köpek maması satın aldım.
Привет, можно мне два джин-тоника и пива? Merhaba, cin tonik ve bira alabilir miyim?
И около банок перечного газа. Ve kutu kadar biber gazı.
Выпей со мной пива. Benimle bir bira iç.
Ты отстал на банок. bira geridesin eşek herif!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!