Ejemplos de uso de "барбекю" en ruso con traducción al turco

<>
Я вижу пробку из автомобилей. барбекю голышом на крыше, и.. araba zincirleme kaza yapmış, bir terasta çıplak barbekü yapanlar var...
Я использую ее для барбекю и фермерских рынков. Ben onu mangal ve çiftçi pazarlarını anlatırken kullanıyorum.
Ты встречался с ним пару лет назад. На барбекю. Birkaç sene önce tanışmıştınız, barbekü yapmıştık ya hani.
Ты забыл про барбекю? Barbekü partilerini unuttun mu?
Мы устроим лучшее барбекю в истории. Şimdiye kadarki en iyi barbeküyü yapacağız.
Изначально она поручила мне хот-доги на барбекю по сбору средств, и я уронил их все... Başta beni sosislilerden ve barbekü için para toplamaktan sorumlu tutmuştu, ve ben onların hepsini düşürdüm.
Нет, чувак, Дженна Соммерс устраивает барбекю. Hayır adamım, Jenna Sommer'ın evinde barbekü var.
Я не хожу на байкерские барбекю. Motorcuların mangal partilerine gidiyor filan değilim.
Ты привезла соус барбекю? Barbekü soslarımı getirdin mi?
Что такое соус барбекю? Barbekü sosu nedir ki?
Я была приглашена на несколько барбекю. Birkaç barbekü partisine davet edilmiş olabilirim.
Время барбекю, уродцы. Barbekü zamanı, pislikler!
Барбекю у Дэйла началось уже час назад. Dale'in barbekü partisi bir saat önce başladı.
Цыпленок с соусом барбекю, печеную картошку и большую колу. Barbekü tavuk sandviçi, fırında patates ve orta kola alacağım.
Хотела бы потусить после барбекю? Barbekü partisinde beraber takılalım mı?
Расскажи еще об этом важном барбекю. Şu mühim barbekü olayından bahset biraz.
Вы съездили до самого Семейного ради барбекю? Yani ta Babaoğulu'ya mangal için mi gittiniz?
Можно я угощу тебя барбекю? Sana ızgara et ısmarlayabilir miyim?
Совет директоров поехал на барбекю. Rotary Kulübü barbekü için gelecekmiş.
В субботу мои устраивают барбекю. Ailem cumartesi barbekü partisi yapacak.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.