Ejemplos de uso de "бедного" en ruso con traducción al turco

<>
Ёсиюки, не дави на бедного Макото. Yoshiyuki, zavallı Makoto'yu kendine kurban seçmiş.
У бедного мальчика разбито сердце. Zavallı küçük adamın kalbi kırıldı.
Посмотрите на бедного парня. Şu zavallı adama bakın.
Он давит на бедного мальчика. Zavallı çocuğun çok üstüne gidiyor.
А теперь вы ждете бедного Пьеро? İyi. Öyleyse zavallı Pierrot'un dönmesini bekliyorsunuz.
Ты использовал смерть бедного мальчика, и для чего? Zavallı çocuğun ölümünden faydalandın, hem de ne uğruna?
Трансплантация лёгких стоит около полу миллиона долларов, но у бедного дурачка нет страховки. Akciğer nakli yaklaşık yarım milyon dolara patlar, fakat bu fakir enayinin sigortası yok.
Безнадежно отравленного наркотиками бедного месье Лестера кладут рядом с телом месье Ву Линга. Uyuşturucu kullanmış olan zavallı Bay Lester, Bay Wu Ling'in cesedinin yanına bırakılıyor.
У бедного Чарли что-то с копытом. Zavallı Charlie, sorunları var toynağında.
Старый друг нашего бедного дяди. Zavallı amcamızın eski bir arkadaşı.
Если мы поедем красть документы бедного клона, у меня есть одно требование. Eğer zavallı bir klonun kimliğini çalmak için yolculuğa çıkıyorsak tek bir ricam var.
И бедного, несчастного кролика. Zavallı, zavallı, tavşan.
Пелагее пришлось застрелить бедного Николая. Pelageya'nın zavallı Nikolai'ı vurması gerekti.
Вы бросаете бедного бастарда, вашего мужа, так скоро? O zavallı fakir kocanı - bu kadar çabuk mu bırakıyorsun?
У бедного дитя будет такой отец. Zavallı çocuğun böyle bir babası olacak!
И подстрелили не у кого много денег, а бедного эмигранта из Пакистана. Aslında vurulan zengin biri bile değildi. Pakistanlı fakir bir göçmen. - Peki.
Еда бедного человека недостаточно хороша, да? Fakir adamın yiyeceği de kötü değil mi?
Ты обманываешь того бедного человека в течении трех лет? O zavallı adamı üç yıl boyunca dolandırıp durdun mu?
И зачем он вернулся и убил того бедного мальчишку? O zavallı çocuğu öldürmesine ne sebep olmuş olabilir ki?
Оставьте бедного Лестера в покое, хорошо? Zavallı Lester'ı rahat bırak, tamam mı?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR