Exemplos de uso de "бизнеса" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это цена ведения бизнеса, Гарольд, с людьми, которые умеют делать определенные вещи. Her işte bir bedel ödemek zorundasın Harold. Belirli işleri yapan belirli kimselere. Biliyorsun bu işleri.

Да, когда дело касается бизнеса, я стараюсь помалкивать. İş iştir. - Mesele iş olunca, Ağzımı açmıyorum.

Плохо для твоего бизнеса, хорошо для моего. Senin işin için kötü, benimki için iyi.

Это для нашего бизнеса. Bizim işimiz için bunlar.

И я единственный человек из табачного бизнеса, что сидел с оппозицией. Aynı zamanda, sigara işi yapanlar arasında buna muhalefet eden tek adamım.

из-за того, что мы совладельцы бизнеса? Beraber bir iş yapmaya başladık diye mi?

Это плохо для бизнеса. İş açısından iyi değil.

Нам эта карта нужна для бизнеса. Bu karta iş için ihtiyacımız var.

Изнасилование тоже плохо для бизнеса. Tecavüz de işler için kötüdür.

Это называется ведение бизнеса! Buna iş yönetimi denir!

Её мозг просто создан для бизнеса. Onun harika bir ticaret kafası var.

Мы начнем с бизнеса геев. Gay iş yerleri ile başlarız.

Мы фактически говорим компаниям изменить свои методы ведения бизнеса. Temel olarak, şirketlere yaptıkları işin yöntemini değiştirmelerini söylüyoruz.

А потом он спросил меня о моих идеях насчёт бизнеса. Onda sonra bir baktım, işle ilgili sorular soruyor bana.

Возможности для расширения бизнеса ференги просто ошеломляющие. Ferengiler için iş büyütme potansiyeli neredeyse inanılmaz.

Уолфорд что-то скулил по поводу политики города относительно бизнеса ночных клубов. Wolford, gece kulübü işi hakkında sürekli şehir politikasından yakınıp duruyordu.

Она была сделана для бизнеса. O işi için çok çalışır.

Но пока храним в секрете, знаешь, плохо для бизнеса. Ama bunu gizli tuttuk. Bilirsin, iş için pek iyi olmazdı.

Карлоса не интересовало ничего, кроме бизнеса... Carlos işi hariç hiçbir şey ile ilgilenmezdi.

"Америка - американцам" Правительство не должно лезть в дела бизнеса. "Amerika, Amerikalı'lar içindir!" Devlet, iş adamlarına karışmamalıdır!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS