Usage examples of "близок к" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Иов тоже был близок к Господу. Eyüp de güveniyordu, Tanrı'ya yakındı.

Я очень близок к разгадке. Her şeyi çözmeye çok yaklaştım.

Но ты близок к Бриггсу, и это хорошее место для начала поисков. Ama sen Briggs'e yakınsın ve bu da aramaya başlamak için güzel bir yer.

Так ты всегда будешь близок к моему сердцу. Bu şekilde hepiniz sonsuza kadar kalbime yakın olacaksınız.

Принц Бандар был так близок к Бушам, что они считали его членом семьи. Prens Bandar, Bushlara öyle yakındı ki sanki aileden biriydi. Ona lakap bile takmışlardı:

Я так близок к раскрытию. Bu olayı çözmeye çok yakınım.

Кое-кто был даже близок к успеху. Denendi. Birkaç kişi sonuca yaklaştı da.

Два пирса города почти полностью затоплены, третий близок к тому же! Şehrin iki kıyısını neredeyse tamamen su bastı, üçüncüsü ise batmak üzere.

что Уилл Бидуэлл близок к концу? Will Bidwell'in yakında öleceğini duydunuz mu?

Дерек Ватсон близок к тому, чтобы совершить преступление. Derek Watson, yakında şiddetli bir suça karışmak üzere.

Деймон близок с матерью. Damon annesine çok yakındır.

Ты знаешь, насколько близок сенат в анархии? Senatonun anarşiye ne kadar yakın olduğunu biliyor musun?

И был чертовски близок. O kadar yaklaşmıştı ki.

Джек близок в поимке Ченга? Jack, Cheng'e yaklaşıyor mu?

Лаки был так близок. Şanslı edi çok yakındı.

Матери, час близок. Annelerim, zaman yaklaşıyor.

Мы знаем, как близок он с Минкс. Lena. Minx ile ne kadar yakın olduğunu biliyoruz.

Он более близок с вами, поскольку вы его фаворитка. Sana daha yakın oluyor, çünkü sen onun gözdesi oluyorsun.

Ты точно близок с этим парнем? Bu herifle sıkı olduğuna emin misin?

Он так близок, и так далек. Çok yakında ama bir o kadar uzakta.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download