Verwendungsbeispiele von "близок к" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Иов тоже был близок к Господу. Eyüp de güveniyordu, Tanrı'ya yakındı.

Я очень близок к разгадке. Her şeyi çözmeye çok yaklaştım.

Но ты близок к Бриггсу, и это хорошее место для начала поисков. Ama sen Briggs'e yakınsın ve bu da aramaya başlamak için güzel bir yer.

Так ты всегда будешь близок к моему сердцу. Bu şekilde hepiniz sonsuza kadar kalbime yakın olacaksınız.

Принц Бандар был так близок к Бушам, что они считали его членом семьи. Prens Bandar, Bushlara öyle yakındı ki sanki aileden biriydi. Ona lakap bile takmışlardı:

Я так близок к раскрытию. Bu olayı çözmeye çok yakınım.

Кое-кто был даже близок к успеху. Denendi. Birkaç kişi sonuca yaklaştı da.

Два пирса города почти полностью затоплены, третий близок к тому же! Şehrin iki kıyısını neredeyse tamamen su bastı, üçüncüsü ise batmak üzere.

что Уилл Бидуэлл близок к концу? Will Bidwell'in yakında öleceğini duydunuz mu?

Дерек Ватсон близок к тому, чтобы совершить преступление. Derek Watson, yakında şiddetli bir suça karışmak üzere.

Деймон близок с матерью. Damon annesine çok yakındır.

Ты знаешь, насколько близок сенат в анархии? Senatonun anarşiye ne kadar yakın olduğunu biliyor musun?

И был чертовски близок. O kadar yaklaşmıştı ki.

Джек близок в поимке Ченга? Jack, Cheng'e yaklaşıyor mu?

Лаки был так близок. Şanslı edi çok yakındı.

Матери, час близок. Annelerim, zaman yaklaşıyor.

Мы знаем, как близок он с Минкс. Lena. Minx ile ne kadar yakın olduğunu biliyoruz.

Он более близок с вами, поскольку вы его фаворитка. Sana daha yakın oluyor, çünkü sen onun gözdesi oluyorsun.

Ты точно близок с этим парнем? Bu herifle sıkı olduğuna emin misin?

Он так близок, и так далек. Çok yakında ama bir o kadar uzakta.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen