Exemples d’usage de "богатого" en russe avec traduction en turc

<>
Я прошла весь это путь, чтобы разочароваться из-за богатого парня в Голливуде? Bunca yolu Hollywood'da zengin bir adam beni hayal kırıklığına uğratsın diye mi geldim?
Мы накрыли богатого парня. Zengin bir adama dadaştık.
Я пою для богатого и могущественного Бурака. Zengin ve güçlü Buraq için şarkı söylüyorum.
В тюрьме редко встретишь богатого человека. Hapishanede çok fazla zengin insan göremiyorsunuz.
Она на грани заполучения богатого молодого мужчины, Тупица вот он кто. Genç zengin bir adamı ele geçirmenin eşiğinde, ne mankafa bu arada.
Видимо, у них не было шанса встретить богатого мужа. Ne istiyorsun? Onların seninki gibi zengin birer kocaları yoktu.
Она сказала, что они планируют ограбить одного богатого старика. Zengin bir ihtiyarın parasını çalmakla ilgili bir planları olduğundan bahsetti.
Я появлюсь в школе в качестве богатого родителя сына-тинейджера. Genç bir oğlu olan zengin baba rolüyle onlara yanaşacağım.
Я ушел из армии и стал работать на самого богатого миллиардера. Orduyu bırakıp içlerinden en zengin olan milyarderden paralı askerlik işi almıştım.
Найди мне богатого мужа, быстро! Bana zengin bir koca bul hemen!
Так теперь вы нашли богатого клиента? Şimdi zengin bir müvekkil mi buldunuz?
Она будет женой богатого земледельца. Zengin bir çiftçinin karısı olacak.
Для такого богатого человека как вы это же небольшая сумма? Zengin birisi için, küçük bir fiyat, değil mi?
"у моего богатого друга-пилота кончились деньги". "zengin pilot sevgilimin parası bitti" demektir.
Да. Вы будете изображать очень богатого молодого эмигранта. Bagimsiz, zengin ve genç bir gurbetçiyi oynayacaksin.
Но повторюсь, я бы хотела богатого толстяка. Tekrar düşünürsek, zengin bir şişko isterim aslında.
Я хочу богатого мужчину. Ben zengin birini istiyorum.
Жить у самого богатого человека в мире? Dünyadaki en zengin adamla birlikte yaşamak mı?
Он работал на богатого человека. O, zengin bir adam için çalıştı.
Юнджин Ким сыграла Сун Квон, дочь богатого корейского бизнесмена, а Дэниэл Дэ Ким выступил в сериале как её муж, Джин Квон. Yunjin Kim, zengin bir Koreli işadamının kızı Sun-Hwa Kwon karakterini canlandırırken, Sun'ın kocası olan Jin-Soo Kwon karakterini Daniel Dae Kim canlandırdı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !