Exemplos de uso de "больных" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Она обязывает меня лечить любых больных. Hasta olan herkesi tedavi etmemi gerektiriyor.

Без меня тут было бы полно больных. Ben olmasam burası hasta insanlarla dolu olurdu.

Нам так нужно пушечное мясо, а они, забирают самых больных, - отмороженных психов? Biz, o çaresiz bok çukuru kazan, hasta, zavallı salak, tembel heriflerden miyiz?

Ты наделен властью видеть Меня и исцелять больных. Beni görme ve hastalara şifa verme gücüne sahipsin.

Здесь полно тяжело больных пациентов. Çok hasta insanlar var burada.

Сестра, уведите больных. Hemşire Hastaları dışarı çıkar.

Он слишком занят, чтобы спасать больных детей и помогать голодающим. Hasta çocukları kurtarmamakla ve insanların aç kalmasına müsaade etmekle çok meşgul.

Он лечил больных, исцелял психов. Hastaları iyileştiriyor, delileri tedavi ediyordu.

Я пишу статьи о путешествиях, а Рори лечит больных. Ben dergilere seyahat makaleleri yazıyorum ve Rory de hastaları iyileştiriyor.

Босс, вы сказали, восемь больных детей? Patron, sen sekiz hasta çocuk mı dedin?

У меня нет времени на больных детей! Hayır! Hasta çocuklara ayıracak zamanım yok!

Возьмите наборы для антител, начните тестировать больных детей. Antikor kitlerini getirin, hasta çocuklara tahlil yapmaya başlayın.

Мы обеспечиваем их пищей, кровом, одеялами. Игрушки для детей, лекарства для больных и старых. Onlara yiyecek, barınak, battaniye, çocuklarına oyuncak, hasta ve yaşlılarına ise ilaç temin ediyoruz.

Вас окружает гораздо больше больных, крови и инфекций, чем меня. Sen benden fazla hastalarla, mikroplarla ve kan dolu bir yerde çalışıyorsun.

Желатин делается из кожи, костей и копыт только больных лошадей. Jelatin, sadece hasta atların derisinden, kemiklerinden toynaklarından elde edilir.

В общежитии полно отвратительных больных людей и куча наркотиков. Yurtlar da iğrenç, hasta insanlarla ve uyuşturucularla dolu.

Она заботится обо мне, заботится о пациентах и больных детях. Bana bakar. Hasta insanlara, hasta bebeklere bakar. O bir melek.

Следовательно: благополучие убивает больных детишек. Bundan dolayı refah hasta çocukları öldürür.

Он спросил о больных или о подушке. Bir hasta bir yastık sordu, anlamadım...

Полную больных людей?! Hasta insanlarla dolu orası.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS