Exemplos de uso de "большее" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Военные действия продолжаются, удовлетворены лишь% базовых потребностей, поэтому положение ВПЛ в Мьянме практически критическое, и им остро необходимо большее финансирование и финансовая поддержка. Изображение профиля Facebook - страницы Rangoon Revealed Hala süren çatışma ve temel ihtiyaçların sadece %'sinin karşılanmasıyla, Miyanmar'lı IDP'lerin durumu endişe verici ve daha fazla yardım ve mali destek içinse umutları tükenmiş.

А я надеялся на что-то большее. Ben de bundan fazlası var sanıyordum.

В этом есть нечто большее... Ondan biraz daha fazlası var...

Думаю, мне понадобится что-то большее. Sanırım biraz daha fazlasına ihtiyacım var.

Думаю, тут кое-что большее. Sanırım bundan biraz fazlası var.

Тебе нужно нечто большее, дружок. Sana bundan fazlası gerek, adamım.

Он сделал для меня куда большее. Sen bundan çok daha fazlasını yaptın.

Тебе нужно будет кое-что большее сегодня. Bu gece daha fazlasına ihtiyacın olacak.

Но мне нужно нечто большее. Ama bundan daha fazlası gerek.

Позвоню, если, нагрянет большее дельце и нам понадобится больше рук. Büyük bir iş gelir de adamımız yetmezse seni ararım. İşimiz neredeyse bitti.

Мы покроем большее расстояние, сэр. Bu şekilde daha fazla alanı tarayabiliriz.

Но наверное, на большее жене предателя и рассчитывать не стоит. Ancak bir vatan haininin karısı olarak çok fazla bir şey beklememeliyim.

Они делают нечто большее, чем блокировка электричества. Elektriği kesili tutmaktan çok daha fazla şey yapıyorlar.

Похоже, один из этих голых ниндзя готовил нечто большее. Anlaşılan o çıplak ninjalardan biri, ten ziyafetinden fazlasının peşindeymiş.

Знаешь, в действиях Рози может быть нечто большее, чем желание помочь. Belki de, bu durum Rosie için yardım etme arzusundan öte bir şeydir.

А на пути еще большее излучение. Gelecek daha büyük bir dalga var.

Дайте ещё попытку, я способен на большее. Tekrar okumamın imkanı varsa çok daha iyisini yapabilirim.

Повторяй это себе, но я знаю, что за этим кроется нечто большее. Kendine bunu söylemeye devam et, Ama bundan daha önemli bir şey olduğunu biliyorum.

Мне показалось, здесь нечто большее. Bana daha fazlası var gibi geldi.

Потому что после твоей публичной пижамной вечеринки с Сереной ты подумал, что мне нужно большее унижение? Niye? Serena'yla yaptığın ve herkese yayınlanan pijama partinden sonra daha fazla aşağılanmaya ihtiyacım olduğunu mu düşündün?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS