Exemplos de uso de "большим" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Строительство этого города является еще большим актом веры, но они этого не понимают, ни один. Bu kasabayı inşaa etmek bile büyük bir ibadettir, ama hiç bir şeyi anlamıyorlar hiç bir şeyi.

Поэтому его побег стал таким большим предательством. Bu yüzden gidişi, büyük bir ihanetti.

Лоис, ты сейчас под большим стрессом.. Lois, şu an büyük baskı altındasın.

Всегда бахвалятся большим уловом. Hep büyük avlarıyla böbürlenirler.

С одним большим исключением. Büyük bir istisna ile.

Staples, большим ребятам. Staples, büyük isimlere.

Похоже, наши люди с большим трудом, но нашли ваш компьютер по IP-адресу. Anlaşılan o ki, memurlarımız IP adresinizin bilgisayarınıza kadar izini sürerken büyük zorluk yaşamış.

Ты будешь нашим самым большим достоянием. Sen bizim en büyük servetimiz olacaksın.

Я могу стать большим деревом? Büyük bir ağaç olabilir miyim?

Он должен быть достаточно большим, чтобы уместить небольшую армию. Küçük bir orduya silah ve malzeme sağlayacak kadar büyük olmalı.

но она совсем мала по сравнению с самым большим вулканом на Марсе. Bu onu Everest Tepesi'nden km farkla, Dünya'nın en yüksek dağı yapar.

словно кто-то накрыл этот район большим одеялом. Biri hepsinin üstüne bir battaniye örtmüş gibi.

Под большим желтым зонтом. Kocaman sarı bir şemsiye.

Маленький город с очень большим секретом. Kendi küçük ama sırrı büyük kasaba.

Он был большим болельщиком "БСК". BSC, bu ülkedeki en iyi kulüp.

Представляю это будет большим наслаждением. Sanırım büyük bir haz verecektir.

Вторая справа за большим красным амбаром. Я уверен. Büyük kırmızı ahırdan sonraki ikinci sağdan, eminim.

Элим - прекрасный сотрудник с большим стажем работы. Elim, çok eski ve değerli bir meslektaşım.

Шутник без уголовного прошлого и одним большим пятном в послужном списке. Sicilinde büyük bir leke veya sabıka kaydı bulunmayan, bir şakacı.

Это может стать большим скачком вперед. Bu çok büyük bir ilerleme olabilir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS