Exemplos de uso de "братьями" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

И между братьями вражда. И один помял машину другого. Kardeşler arasında husumet var, araçlar arasında bir çarpışma.

Мы с братьями бросились ему на помощь. Erkek kardeşim ve ben ona yardıma gittik.

Когда мы были братьями? Kardeş olduğumuz zamanlarda mı?

Любовь между двумя братьями - замечательная опора в жизни, Это стародавняя правда. İki kardeş arasındaki sevgi bağı hayattaki en büyük dayanak olduğu eski bir gerçektir.

У меня нет проблем с моими братьями индуистами. Aslında, Hindu kardeşlerimizle de bir sorunum yok.

Симпатичный парень, которого шоу-бизнес перемолол и выплюнул, как это уже было со столькими братьями Болдуин. Baldwin kardeşler gibi şov dünyası tarafından çiğnenip bir kenara atılan tatlı bir çocuk. Nash manken olmak istemiyor.

И если я сотрудничаю с семьей Кроу, то хочу сотрудничать с остальными братьями. Crowe ailesiyle iş yapacaksam, diğer kardeş ile iş yapmak istiyorum. - Hayır!

Если ты хочешь быть братьями.. Eğer yeniden kardeş olmak istiyorsan...

Мы всегда будем братьями, Ли. Daima kardeş olarak kalacağız, Lee.

никогда не связываться с братьями Джонсами. "Jones Kardeşler'e asla bulaşma."

Я росла с братьями. Erkek kardeşlerimle beraber büyüdüm.

Пять лет это слишком много для вражды между братьями. yıl, kardeşler arasındaki düşmanlık için çok uzun süre.

Думаю, потому мы и были братьями. Ve sanırım biz bu yüzden kardeş olduk.

Кимбер думает, что мы будем помогать ему сражаться с братьями Ли. Kimber, Lee kardeşler ile olan ortak kavgamız olduğunu sandığı için geliyor.

Мы всегда будем братьями. Her zaman kardeş kalacağız.

Мухаммед и ваш Иисус Христос были братьями, в конце концов. Her şeyden öte Hazreti Muhammed ve sizin Yüce İsa'nız da kardeşlerdi.

Мы с отцом и братьями. Sen, babam, ağabeylerim...

Я росла с тремя братьями. Üç erkek kardeşle beraber büyüdüm.

Мы с братьями с удовольствием составим вам компанию. Kardeşlerim ve ben, sizinle gelmekten onur duyarız.

Компания Surplex.com АG была создана братьями Бруно и Флориан Шик в конце 1999 года как типичная стартап компания в эпоху доткомов. Kuruluş. Surplex.com, Bruno ve Florian Schick kardeşler tarafından 1999 yılının sonlarında bir internet firması olarak kuruldu.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS