Exemplos de uso de "бросаешь" em russo com tradução para o turco

<>
Ты всегда бросаешь меня. Sen hep beni bırakıyorsun.
Ты не бросаешь девушек, правда? Kızları terk etmiyorsun, değil mi?
Или ты бросаешь хоровой кружок или мы перестанем быть друзьями. Ya bu Glee Kulübü'nü bırakırsın ya da arkadaşlığımıza son veririm.
Ты бросаешь меня ради Эрин? Beni Erin için mi terkediyorsun?
Просто бросаешь все позади и начинаешь заново. Tüm bunları geride bırakıp, sıfırdan başlarız.
Да, ты нас бросаешь? Evet, biz ne olacağız?
Если я такая клевая, то почему ты меня бросаешь? "Madem o kadar süperim, neden beni terk ediyorsun?
Ты действительно бросаешь меня? Cidden benden ayrılıyor musun?
Ну ты же бросаешь хлебные крошки? Ekmek kırıntısı bırakıyorsun, değil mi?
Ты же меня не бросаешь? Zayıflamaya başlamıyorsun, değil mi?
Ты меня не бросаешь? Beni terk etmiyor musun?
Ты бросаешь как девчонка. Biraz kız gibi atıyorsun.
Я отказываюсь от тысяч в год, а ты меня бросаешь. Senede, 000 $'ı tepiyorum, sen de beni terk ediyorsun.
А теперь ты бросаешь меня? Şimdi beni başından mı savıyorsun?
Ты бросаешь меня сейчас? Benden ayrılıyor olduğuna inanamıyorum.
Ты всегда меня бросаешь. Beni hep geride bıraktın.
Ты бросаешь меня. beni terk edeceksin.
Ты всегда бросаешь тень на меня. Bende her dâim zayıf izlenim bırakıyorsun.
Почему ты меня бросаешь? Ne diye beni bıraktın?
Я уж подумал, что ты меня бросаешь. Bir an, beni yüz üstü bırakıyorsun sandım.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS