Ejemplos de uso de "бросаешь" en ruso con traducción al turco

<>
Ты всегда бросаешь меня. Sen hep beni bırakıyorsun.
Ты не бросаешь девушек, правда? Kızları terk etmiyorsun, değil mi?
Или ты бросаешь хоровой кружок или мы перестанем быть друзьями. Ya bu Glee Kulübü'nü bırakırsın ya da arkadaşlığımıza son veririm.
Ты бросаешь меня ради Эрин? Beni Erin için mi terkediyorsun?
Просто бросаешь все позади и начинаешь заново. Tüm bunları geride bırakıp, sıfırdan başlarız.
Да, ты нас бросаешь? Evet, biz ne olacağız?
Если я такая клевая, то почему ты меня бросаешь? "Madem o kadar süperim, neden beni terk ediyorsun?
Ты действительно бросаешь меня? Cidden benden ayrılıyor musun?
Ну ты же бросаешь хлебные крошки? Ekmek kırıntısı bırakıyorsun, değil mi?
Ты же меня не бросаешь? Zayıflamaya başlamıyorsun, değil mi?
Ты меня не бросаешь? Beni terk etmiyor musun?
Ты бросаешь как девчонка. Biraz kız gibi atıyorsun.
Я отказываюсь от тысяч в год, а ты меня бросаешь. Senede, 000 $'ı tepiyorum, sen de beni terk ediyorsun.
А теперь ты бросаешь меня? Şimdi beni başından mı savıyorsun?
Ты бросаешь меня сейчас? Benden ayrılıyor olduğuna inanamıyorum.
Ты всегда меня бросаешь. Beni hep geride bıraktın.
Ты бросаешь меня. beni terk edeceksin.
Ты всегда бросаешь тень на меня. Bende her dâim zayıf izlenim bırakıyorsun.
Почему ты меня бросаешь? Ne diye beni bıraktın?
Я уж подумал, что ты меня бросаешь. Bir an, beni yüz üstü bırakıyorsun sandım.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR