Exemplos de uso de "бросит" em russo com tradução para o turco

<>
Скажи, пусть его бросит. Uçağı bırakmasını söyle. Uçağı bırak!
Он бросит меня, я уверена! Beni terk edecek, bunu biliyorum.
Он бросит тебя при первой же возможности, как бросил меня. Beni yüzüstü bıraktığı gibi seni de bulduğu ilk fırsatta yüzüstü bırakacak.
Таким образом может и он бросит. Belki bu sayede o da bırakır.
Она уплывет и бросит нас всех умирать. Yüzerek kaçacak ve hepimizi ölüme terk edecek.
И пусть уже бросит Эмили. Emily'yle de ayrıl bir zahmet.
О боже. Он бросит меня. Aman Tanrım, benden ayrılacak.
Кассандра не бросит тебя. Cassandra seni terk etmeyecek.
И она бросит тебя через месяц. Bir ay sonra seni terk edecekti.
Но тогда он меня бросит. Ama yaptırmazsam beni terk eder.
Возможно не сейчас, но бросит. Belki uzakta sağa, ama olmaz.
Артур не бросит своих людей. Arthur, halkını terk etmez.
Когда ты постареешь, он бросит тебя. Yaşlandığın zaman, seni de terk edecek.
Мэтью бросит свою жену. Matthew karısını terk edecek.
Мать не бросит своих детей. Bir anne çocukları olmadan gitmez.
Он не бросит жену и ребёнка ради случайной девицы. Karısını ve çocuğunu genç bir kız için terk edemez.
Кто никогда не бросит тебя? Kim seni asla terk etmeyecek?
Она не бросит тебя, Мэтью. O seni terk etmeyecek, Matthew.
Познакомится с кем-то достойным ее, умным, перспективным, а потом бросит тебя. Kendisi gibi biriyle tanışacak, zeki ve geleceği olan biriyle, ve senden ayrılacak.
Она вероятно бросит школу. Büyük ihtimalle okulu bırakır.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS