Exemples d’usage de "будущий" en russe avec traduction en turc

<>
Вы будущий король, сэр. Siz gelecek kralsınız, efendim.
Надеюсь, наш будущий воображаемый ребенок этого стоит. Bu gelecekteki hayali bebek buna değse iyi eder.
Он будущий король Англии. O geleceğin İngiltere Kralı.
И что самое первое будущий я сказал мне? Gelecekteki halimin bana söylediği ilk şey neydi sence?
"Хвала тебе, будущий король... "Selam sana, geleceğin kralı.
А он будущий король. O da geleceğin kralı.
Это твой будущий муж? Gelecekteki kocan o mu?
Я не будущий Хиро! Ben Gelecekteki Hiro değilim.
Когда будущий я что-то изобретает, я тоже в реальности что-то изобретаю. Gelecekteki ben bir şeyi icat etti mi, gerçekten icat ediyor yani.
Осторожно выбирай свой будущий шаг, Кэти. Bir sonraki hareketini iyi düşün, Katie.
Как твой будущий муж, я приму решение за двоих. Gelecekteki kocan olarak, bu kararı ikimiz adına ben vereceğim.
Я будущий Хан Монголии. Ben Moğolistan'ın gelecekteki hanıyım.
Поднимись, будущий мистер "да". Buraya gel, müstakbel evet diyen adam.
Твой будущий муж может подождать. Bırak da müstakbel kocan beklesin.
Это мой будущий коллега и содиректор. İşte benim gelecek meslektaşım ve yönetmenim.
Будущий управляющий мясного ресторана. Et lokantası müstakbel müdürü.
Поздравляю, будущий муженёк. Tebrikler, gelecekteki koca.
И будущий ценный агент ЦРУ. Ve ajansın yeni varlığı olacak.
Добро пожаловать в полицию Лос-Анджелеса, будущий замначальника Ховард. Los Angeles Emniyetine hoş geldiniz müstakbel Şef Yardımcısı Howard.
Привет, я твой будущий муж. Merhaba, ben senin gelecekteki kocanım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !