Exemples d’usage de "бункер" en russe avec traduction en turc

<>
Это бункер Хранителей Знаний. Burası Harflerin Adamları'nın sığınağı.
Просто старый бункер, полный хлама. Söylemiştim. Hurdayla dolu eski bir sığınak.
Спустя пять дней как он забрал меня в бункер Чарльз дал мне красно-бело-синее пирожное. Beni sığınağa götürdükten gün sonra Charles bana kırmızı, beyaz ve mavi kek verdi.
Значит, как минимум трое знали про бункер и его содержимое. Yani, sığınağı ve içindekilerini bilen en az üç adam bulduk.
Алексей Петрович, вы про бункер слышали? Alexei Petrovich, siginaktan haberin var mi?
Этот бункер хорошо защищен. Bu sığınak iyi korunmuştur.
Под базой есть тайный бункер. Üssün altında bir sığınak var.
Да, старый бункер связи на том дальнем гребне. Evet, eski iletişim sığınağı şu uzak tepenin orda.
Ага. Бункер с привидениями. Evet sığınakta hayalet var.
Моя комната, комната детей, уголок для безделушек, Бункер Битлз, Левый балкон... Benim oda, çocukların odası, ıvır zıvır köşesi, Beatles'ın sığınağı, solak salonu...
Конечно бункер на конец света для богатых - это мошенничество. "Zenginler için sığınak.... tabii ki de aldatmaca".
Ну почему это не мог оказаться просто бункер стоящий посреди безлюдного поля? Neden şu ambar, kimsenin olmadığı boş bir arazinin ortasında değil ki?
Скрытый бункер с запасом оружия достаточным для защиты военной базы. Fort Knox'ı savunmaya yetecek kadar silah bulunan gizli bir sığınak.
Из индонезийского министерства обороны именно я построил бункер, в котором вы погибли. Endonezya Savunma Bakanlığı için çalışan ve az önce içinde öldüğünüz sığınağı yapan kişi.
Думаешь, бункер там? Sığınak olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Нас человек, а бункер рассчитан на. kişiyiz ama sığınak kişi için inşa edildi.
Там под деревьями находится бункер. Ağaçların altında bir sığınak var.
Старое здание, четвертый бункер. Eski bina, dördüncü ambar.
Нам нужно зачистить бункер. Sığınağı yok etmemiz gerek.
Мне нужен был бункер. Bir sığınağa ihtiyacım vardı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !