Verwendungsbeispiele von "бутылочку" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Принесу-ка я ещё бутылочку. Bir şişe daha getiriyorum.
Я открыл бутылочку Эликсира Пирелли. Pirelli İksirinden bir şişe açtım.
Я принесу еще бутылочку. Başka bir şişe alayım.
Ты не забыл дать Джоан бутылочку? Joan'a şişesini vermeyi unutmadın değil mi?
Бутылочку Red Label, пожалуйста. Bir şişe Red Label lütfen.
Аксель, дай ребёнку бутылочку. Axl, bebeğine biberonu ver.
Бутылочку дури пожалуйста, мистер Сверенджен. Bir şişe içki lütfen Bay Swearengen.
Я даже домой купил бутылочку. Ev için şişe bile aldım.
Вы играете в бутылочку? Şişe çevirmece mi oynuyorsunuz?
Привет, Виктор, можешь принести нам бутылочку... Selam, Victor. Bir şişe şey getirebilir misin?
у Мэгги аллергия на грушевое пюре, и она любит выпивать бутылочку теплого молока перед сном. Maggie'nin yapay armuta alerjisi var ve öğle uykusuna yatmadan önce bir şişe sıcak süt içmeyi sever.
Он выпил бутылочку молока и съел целую тарелку яблочного пюре. Bir biberon süt ve tüm bir kavanoz elma suyu içmiş.
Пусть конец подождёт. Я ещё бутылочку не осушил. Ben sadece bir şişe içebilecek kadar vakit istiyorum.
Возьми бутылочку ради меня. İttirme şu şişeyi artık.
Давай закажем еще бутылочку. Bir şişe daha söyleyelim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!