Ejemplos de uso de "бы хотел" en ruso con traducción al turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я бы хотел с ним поболтать. Onunla bir çift laf etmek isterim.

Официант, я бы хотел сделать заказ. Garson, sipariş vermek istiyorum.

Я бы хотел свалить отсюда. Bu lanet yerden gitmek istiyorum.

Я бы хотел ещё масла. Biraz daha tereyağ istiyorum.

Но сначала я бы хотел поправить.. Ama önce söylediğiniz şeyi düzeltmek istedim.

Я бы хотел посмотреть оба. Onların ikisini de görmek isterim.

Я бы хотел продолжить этот разговор. Bu sohbete sonra devam etmek istiyorum.

Я бы хотел два билета из A до B в одну сторону. A'dan B'ye iki kişilik tek yönlü bilet almak istiyorum.

А сейчас я бы хотел представить специального гостя. Sahneye çok özel bir konuğumuzu davet etmek istiyorum.

Я бы хотел поместить некоторые вещи в гостиничный сейф. Otel kasasına bir şeyler koymak istiyorum.

я бы хотел приставить к тебе больше охранников днем. Bak, gündüzleri sana birkaç koruma daha vermek istiyorum.

Я бы хотел объединить род Эшфорд и род Мэнсфилд. Ashford ve Mansfield aileleri arasında bir bağ kurmak istiyorum.

Но я бы хотел прояснить... Ama ben açıklığa kavuşturmak istiyorum...

Я бы хотел так провести весь день, но нам пора. Her ne kadar bütün gün bunu yapmak istesem de işe gitmeliyiz.

Если позволите, я бы хотел убедиться, что мэр в данный момент не занят. Eğer bana bir dakika verirseniz sayın başkanın bir işin tam ortasında olmadığından emin olmak isterim.

Я бы хотел встретиться лично. Seninle yüz yüze görüşmek isterim.

Я бы хотел доесть сначала. Ben de yemeğimi bitirmek istiyorum.

Я бы хотел поставить пьесу. Ben bir oyun sahnelemek isterdim.

Разумеется, я бы хотел остаться здесь. Burada Bay Vista'da kalmayı elbette çok isterim.

Я бы хотел нарисовать тебя маслом, Кубизм, как Пикассо. Seni Küba tarzında, yağlı yağlı, Picasso gibi çizmek isterim.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR