Usage examples of "бывал" in Russian with translation to Turkish

<>
Саймон, а ты бывал у семейной усыпальницы? Simon, daha önce aile mozolesini görmüş müydün?
Меня он не снимал, но бывал тут разок-другой. Onunla hiç çıkmadım yani ama birkaç kez buralara geldi.
Ты уже тут бывал, да, Фанни? Sen daha önce buraya gelmiştin değil mi Fanny?
Ты бывал в Хармони Бей? Hiç Harmony Bay'ı gördün mü?
Но в Австралии бывал. Ama orada da bulundum.
Я бывал в куче городов. Bundan önce birçok şehirde bulundum.
Ты не бывал на Рождественской вечеринке миллиардеров, Диаз? Hiç daha önce milyonerlerin Noel partisine gittin mi Diaz?
Ты бывал в доме Сибли? Hiç Sibley evinde bulundun mu?
Том раньше бывал в лагере? Tom kampa gitti mi hiç?
Ты бывал в Дублине? Hiç Dublin'e gittin mi?
Никогда не бывал в женском туалете. Daha önce hiç kadınlar tuvaletinde bulunmamıştım.
Никогда не бывал внутри. Bilmiyorum. İçeri hiç girmedim.
Я однажды бывал в Париже. Bir keresinde tek başımaParis'e gitmiştim.
Бывал когда-нибудь в Балтиморе? Hiç Baltimore'da bulundun mu?
Этот парень бывал у вас в магазине? Bu çocuk daha önce dükkanına gelmiş miydi?
Ты бывал в галерее? Hiç galeriye gittin mi?
О, так ты бывал там? Yani sen o adaya gittin mi?
Ты же уже бывал на прослушивании. Daha önce de böyle görüşmeler olmuştu.
Клиент, который тут уже бывал раньше. Bir kaç kez buraya gelen bir müşteri.
Ты бывал в Облачном городе, C-3PO? Hiç Bulut Şehri'nde bulundun mu, C-3PO?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!