Usage examples of "был как" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Он был как заевшая пластинка. O konuyu takıntı haline getirmişti.

Раньше пёс Трев был как Эндо. Köpek Travis de tıpkı Ando gibiydi.

Он был как настоящий брат, бро. Gerçek anlamda kankaydı o. Bildiğin gerçek anlamda.

Каждый поход сюда был как приключение. Buraya gelmeyi bir macera olarak görürdü.

Он был как другого вида, Что-то жалкое. Başka bir tür canlı gibi acınası bir halde.

Его коллега сказал, что он был как рок-звезда. Bir iş arkadaşı bu işte tapılan biri olduğunu söyledi.

Я не был как следует одет, и мне одолжили пиджак. Düzgün bir kıyafetim yoktu ve bir ceketi ödünç alama izin verdiler.

Вы хотите, чтобы я был как Стив Харви или просто Сикреста? Steve Harvey * tarzı bir şey mi istersin Seacrest * ciddiyeti mi?

Виктор был как Страдивари. Viktor, Stradivari gibiydi.

Он был как бог среди простых смертных. Sanki ölümlülerin arasında yürüyen bir Tanrı'ya benziyordu.

Нолан был как сын моему отцу. Nolan babam için bir evlat gibiydi.

По правде, Майкл был как сын для меня. Aslına bakarsanız Michael, oğlum olarak gördüğüm yegane insan.

Я всегда был как сказочный заяц, которого спас Бог Урожая. Her zaman, efsanedeki yabani tavşandım; Hasat Tanrısı tarafından kurtarılan.

Остаток вечера он был как потерявшийся щенок. Gecenin geri kalanında kaybolmuş köpek yavrusu gibiydi.

Вы можете определить, как давно был сделан укус? Peki ısırık izinin ne kadar eski olduğunu anlayabilir misiniz?

Я думал это круто когда был ребенком. Ufak bir çocukken bunun harika olduğunu düşünüyordum.

На фоне нарастающего разочарования европейцев в политике мультикультурализма, обличение иммиграции как основной причины глобального экономического кризиса уже не раз оказалось выгодным для местных ультраправых партий. Avrupa seçmeninin çok kültürlülük konusundaki iştahının ne kadar azaldığı göz önüne alındığında, tüm kıtada aşırı - sağ partilerin küresel ekonomik krizi göçmenlik sorununa bağlamalarının başarısı görülmekte.

Говорят, был настоящим ублюдком. Gerçek bir pislik olduğunu duydum.

Но как же молчать, когда вот уже лет я вижу такие вещи, к которым не может привыкнуть даже хирург? Fakat bir insan nasıl yıldan fazla süren, gördüğüm, bir cerrahın bile görmeye alışamadığı şeyler karşısında sessiz kalabilir?

В последних сводках он был на три удара выше пара. Evet. En son, ortalamanın üç rakam üstünde olduğunu duydum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download