Verwendungsbeispiele von "была покрыта" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

А помнишь, когда последний раз это кровать была покрыта мехами? Bu yatak en son ne zaman böyle kürklerle kaplıydı hatırlıyor musun?

Разве твоя последняя планета не была покрыта водой? Senin son gezegenin tamamen suyla kaplı değil miydi?

Жертва с головы до ног была покрыта катализатором. Kurban tepeden tırnağa, alev hızlandırıcı ile kaplıymış.

Была покрыта пластиком и законсервирована. Evet. Polimerle kaplanmış, korunuyor.

По их мнению, Венера была покрыта океаном газировки. Venüs'ün devasa bir maden sodası okyanusuyla kaplı olduğunu düşündüler.

Гора Фудзи была покрыта снегом. Fuji Dağ'ı karla kaplıydı.

Мне показалось, ты была милой. Ben senin hoş biri olduğunu düşünmüştüm.

Или поверхностью Венеры, которая покрыта облаками из серной кислоты и сотнями действующих огромных вулканов. Ya da Venus'un sülfürik asit bulutları ve aktif durumdaki yüzlerce mega volkanla kaplı yüzeyiyle kıyaslama.

Говорил, это была забава. Sadece bir oyun olduğunu söyledi.

Большая часть планеты покрыта океаном, на поверхности которого есть несколько заброшенных платформ по производству дейтерия. Gezegenin çoğunluğu okyanusla kaplı, yüzeyde, terkedilmiş durumda çok sayıda ağır hidrojen işleme tesisi bulunuyor.

Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.

Все, что нужно, она покрыта. İhtiyacınız ne olursa olsun, onu kaplı.

Она была открыто против Уолкера. Walker'a karşı olduğunu açıkça belirtmişti.

Красная планета покрыта сетью каналов. Kızıl gezegen akış kanallarıyla kaplıydı.

Понимаешь, это была случайность. Bunun bir kaza olduğunu anlamalısın.

Это улика, и она покрыта телесными жидкостями. O bir kanıt ve tamamen vücut sıvısıyla kaplı.

Ты считаешь, причина была иная. Başka bir nedeni mi olduğunu düşünüyorsun?

Вершина горы покрыта снегом. Dağın zirvesi karla kaplı.

Говорят, что огни вокруг телебашни - это была молния. Posta kulesinin arkasında garip ışıklar görülmüş ve şimşek olduğunu söylüyorlar.

Что была моей пособницей? Suç ortağım olduğunu mu?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!