Ejemplos de uso de "в Сан" en ruso con traducción al turco

<>
Возвращайся в Сан Диего. San Diego'ya geri dönmelisin.
Кража со взломом вчера ночью на складе в Сан Педро. Bu soygun dün gece San Pedro'da bir depoda meydana gelmiş.
В стране две недели, но мы были в Сан Никасио дня. İki haftadır yurt dışındayız, ama dört gündür San Nicasio'dayız.
Увидимся в Сан Хуан. Seninle San Juan'da görüşürüz.
Санкционированный ритуал требует полного посвящения в сан священника. Resmi ritüel için tamamen yetkili bir papaz gerekir.
Да, но учился в Сан Хосе. Evet, ama koleji San Jose'de okudum.
Если возникнут срочные вопросы, шепни Сан Суну. Bu yüzden acil soruların olduğunda Sang Sun'a fısılda.
Пэк Сан убил его. Onu Baek San öldürdü.
Говорит Пак Сан Чхоль из НТС. Benim, NTS'ten Park Sang Chul.
Куда пошла Ын Сан? Eun Sang nereye gitti?
И вы забронировали авиабилет до Сан Франциско на сегодняшнее утро. Sonra da bu sabahki sayılı San Francisco uçağında yer ayırttın.
Сам Пэк Сан сейчас в операционной. Baek San şu anda ameliyata alınıyor.
Тхэ Сан сейчас на обеде. Evet, Tae San'da yedi.
Кто отдал приказ убить Хай Сан? Hai Sun'ı öldürme emrini kim verdi?
Что вы выберете? Директор Пэк Сан. Şimdi ne yapmak istiyorsunuz Yönetici Baek San?
Кан Сан, что сидишь? Kang San, ne yapıyorsun?
Полковник Гловер, Сан Диего, перевожу. Col.Glover, San Diego olabilir. Oraya aktarıyorum.
Кан Сан Ин уже выдал имя моего дяди. Kang Sang In çoktan amcamın ismini itiraf etmiş.
Аун Сан Су Чжи, Вы официально арестованы. Aung San Suu Kyi, resmi olarak tutuklusunuz.
Йога, медитация, два раза в неделю хожу к доктору Сан. Yoga, meditasyon bantları, Dr. Sun ile hafta iki kez görüşme.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.