Exemplos de uso de "в бою" em russo com tradução para o turco

<>
В бою ситуация может измениться за мгновение. Savaş meydanında her şey saniyeler içinde değişebilir.
Ты был в бою? Hiç savaşta bulundun mu?
"Боливар, твой меч снова в бою". "Bolivar, kılıcın savaş alanına geri döndü."
Вы были в бою? Вы пили? Kavga mı ettin yoksa içki mi içtin?
Тогда ты пришла пожелать мне славной смерти в бою. Ah. Bana savaşta iyi bir ölüm dilemek için geldin.
Лорелей довольно хороша в бою. Lorelai dövüşte bir hayli kabiliyetlidir.
Легче всего принять смерть в бою. Sıcak savaşta ölenler en kolay atlatılanlardır.
Я потребовал присутствия Йоды не для проверки в бою. Yoda'yı buraya, savaşta onu sınamak için davet etmedim.
Вы и секунд не выдержите в бою с нами. Benimle yaşayacağınız bir çatışmada, on saniyeden fazla yaşayamazsınız.
Удачи в бою, мальчик. savaşta iyi şanslar, evlat.
Или мы решим это в бою. Yoksa bunu bir dövüş ile halledeceğiz.
Почему ты так хорош в бою? Savaşta nasıl o kadar iyi olabiliyorsun?
Агент Ли с честью пал в бою. Ajan Li onurlu bir şekilde çatışmada öldü.
Не зная твоего прошлого мне будет сложно давать тебе указания в бою. Kimliğini bilmeden, benim için savaş planlarını hazırlamak yine de güç olacak.
В ближнем бою это нормально. Yakın savaşta böyle şeyler olur.
Я хочу помочь вам в последнем бою. Size bu son savaşta yardım etmek istiyorum.
Вот как побеждают в реальном мире, в реальном бою. Gerçek hayatta, gerçek bir kavgada anca bu şekilde kazanabilirsin.
Я должен готовиться к бою. Yetişmem gereken bir dövüş var.
Всем занять свои посты и приготовиться к бою. Görev yerlerinize dönün ve düşmanla çatışmaya hazır olun.
Он был швейцарским гренадером и обучал рукопашному бою элитные подразделения. Eskiden İsviçre ordusundaymış. Özel kuvvetlerde göğüs göğse muharebe eğitimi verirmiş.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS