Verwendungsbeispiele von "в бункер" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Спустя пять дней как он забрал меня в бункер Чарльз дал мне красно-бело-синее пирожное. Beni sığınağa götürdükten gün sonra Charles bana kırmızı, beyaz ve mavi kek verdi.
Он спустился к тебе в бункер за помощью. O yardım için size bunker içine doğru gitti.
Это бункер Хранителей Знаний. Burası Harflerin Adamları'nın sığınağı.
Просто старый бункер, полный хлама. Söylemiştim. Hurdayla dolu eski bir sığınak.
Значит, как минимум трое знали про бункер и его содержимое. Yani, sığınağı ve içindekilerini bilen en az üç adam bulduk.
Алексей Петрович, вы про бункер слышали? Alexei Petrovich, siginaktan haberin var mi?
Этот бункер хорошо защищен. Bu sığınak iyi korunmuştur.
Под базой есть тайный бункер. Üssün altında bir sığınak var.
Да, старый бункер связи на том дальнем гребне. Evet, eski iletişim sığınağı şu uzak tepenin orda.
Ага. Бункер с привидениями. Evet sığınakta hayalet var.
Моя комната, комната детей, уголок для безделушек, Бункер Битлз, Левый балкон... Benim oda, çocukların odası, ıvır zıvır köşesi, Beatles'ın sığınağı, solak salonu...
Конечно бункер на конец света для богатых - это мошенничество. "Zenginler için sığınak.... tabii ki de aldatmaca".
Ну почему это не мог оказаться просто бункер стоящий посреди безлюдного поля? Neden şu ambar, kimsenin olmadığı boş bir arazinin ortasında değil ki?
Скрытый бункер с запасом оружия достаточным для защиты военной базы. Fort Knox'ı savunmaya yetecek kadar silah bulunan gizli bir sığınak.
Из индонезийского министерства обороны именно я построил бункер, в котором вы погибли. Endonezya Savunma Bakanlığı için çalışan ve az önce içinde öldüğünüz sığınağı yapan kişi.
Думаешь, бункер там? Sığınak olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Нас человек, а бункер рассчитан на. kişiyiz ama sığınak kişi için inşa edildi.
Там под деревьями находится бункер. Ağaçların altında bir sığınak var.
Старое здание, четвертый бункер. Eski bina, dördüncü ambar.
Нам нужно зачистить бункер. Sığınağı yok etmemiz gerek.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!