Usage examples of "в воду" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Салли запрыгнула в сеть как рыбка в воду. Sally internete, balığın suya atladığı gibi atladı.

Как вы бросили меня в воду... Beni denize atmıştınız, hatırladınız mı?

Скорее, прыгай в воду! Özür dilerim. Gir hadi suya.

Она кладет растолченный аспирин в воду, чтобы цветы стояли дольше. Çiçeklerin daha uzun süre dayanması için vazodaki suya ezilmiş aspirin katıyor.

Не хотите поставить их в воду? Onları suyun içine koymak istemiyor musun?

Так они толкнули его в воду, неожиданно свет потух, а свечи стали мерцать. Onu suya itmişlerdi birden tüm ışıklar daha bir parlak yandı, tüm mumlar titremeye başladı.

Произошёл взрыв и мистер Адамс упал в воду. Bir patlama oldu ve Bay Adams denize düştü.

Он вернется в воду, уплывет подальше и где-нибудь встретит симпатичную камбалу. Hemen suya geri dönüyor. Derhal yüzüp uzaklaşacak ve akrabalarıyla buluşacak bir yerlerde.

В воду, девочки! Hemen suya, bayanlar.

Ожерелье упало в воду. Kolye suyun içine düştü.

Его нужно немедленно погрузить в воду. Bir an önce suya batırılması gerekiyor.

Когда Магнусон вернулся к машине, убийца положил оголенный конец провода в воду и поджарил его. Magnuson arabasına geri döndüğünde Katil saklandığı yerde çıkar elektrik devresini suyun içine sokar ve onu kızartır.

Полез в воду, Стив! Gir şu siktiğimin suyuna Steve!

Я бы шлепнул его, сбросил в воду и забрал бы лодку. Onu vurup, cesedi denize atmak ve lanet olası teknesini almak isterdim.

Вы украли эту воду? Bu suyu çaldın mı?

Воду любите, Лейн? Suyu sever misin Lane?

Да, возьми инструменты в техобслуживании и мне нужно, чтобы ты проверил воду на птичий помёт. Evet, bir kontrol çantası al ve kuş pislikleri var mı yok mu diye suyu kontrol et.

Вы воду, а я кровь. Sen sudan bahsediyorsun, bense kandan.

Химические удобрения делают воду коричневой. Kimyasal gübreler suyu kahverengine çeviriyor.

Где ты взял воду для кофе? Kahve yapmak için suyu nereden aldın?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download