Usage examples of "в его" in Russian with translation to Turkish

<>
Просто найди что-нибудь ценное и отнеси в его лагерь. Değerli bir şey bulmaya çalışın sonra onu kampa götürürüz.
Я не сомневаюсь в его способности сделать это. Onun onu yapma yeteneğinden şüphem yok.
Поддерживала своего сына Владимира в его деятельности и дважды посещала его за границей (во Франции летом 1902 и в Стокгольме осенью 1910). Lenin'in Batı Avrupa'da sürgün hayatı sürdüğü dönemde 1902 yazında Fransa'da, 1910 yılında Stokcholm'de onu ziyaret etti.
Нет, но он только что нам помог, обвинив Фоли в его растлении. Hayır, ama şu anda Foley'in onu taciz ettiğini söyleyerek bize bir fırsat sundu.
В его таланты входит также умение убивать пилотов. Ayrıca o, pilotların nasıl öldürüleceğini de hesaplamıştı.
Возможно, насилие в его прошлом как-то с этим связано? Geçmişte yaşadığı tacizler, onu bu yola itmiş olabilir mi?
И Айрис обвиняется в его убийстве. Iris de onu öldürme suçundan gözlatında.
"дачи в его поисках. Onu bulmak konusunda iyi şanslar.
Удачи в его поисках. Onu bulmanda iyi şanslar..
Но если он будет продолжать лезть в мою работу, я полезу в его. Eğer burnunu işime sokmaya devam ederse, diğer tüm bölüm şefleriyle beraber onu mahvederim.
Уэйтс признался в его убийстве. Waits onu öldürdüğünü itiraf etti.
И в этом случае я оставил в его кабинете еще копий. Onu da alma ihtimaline karşı ofisine yedi tane kopya daha koydum.
Любила южный сироп в его голосе. Sesindeki o Güneyli şurubu çok severdim.
В этой сцене вертолет доставляет Уилларда к сторожевому катеру, который принимает участие в его задании. Bu sahnede, bir helikopter, Yüzbaşı Willard'ı, onu taşıyacak olan devriye botuyla buluşturmaya getiriyor.
Зачем усложнять все угрозами Аманды в его адрес? Neden Amanda'nın onu tehdit etmesi zahmetine girdin ki?
Зачем ты лжешь в его защиту? Neden onu korumak için yalan söylüyorsun?
Видеть страх в его глазах. Onu gözlerinde gördüğün o korku...
Тогда его заметил полицейский патруль. Найдя в его сумке адрес, они отвезли его домой. Devriye atan polisler onu fark edince çantasında bulunan tek adrese, yani yuvaya geri götürdüler.
Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?
Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!