Ejemplos de uso de "в мире" en ruso con traducción al turco

<>
В мире кончается вода. Dünyada su tamamen tükeniyor.
В мире нет двух, настолько похожих. Koca dünyada bunun bir eşi daha yoktur!
В мире есть преступления и похуже преданности. Dünyada sadakatten daha kötü suçlar da var.
В мире нет магии... Dünyada sihir filan yok.
В мире слишком много всякого дерьма. Bu dünyada yeterince kötü şeyler var.
В мире ежедневно умирает миллионов человек. Dünyada her yıl milyon insan ölüyor.
Давным давно в мире было огромное количество драконов. Uzun süre önce dünyada sayılamayacak kadar ejderha vardı.
Уже лет в мире нет вооружённых конфликтов. Yirmi yıldır dünyada hiç silahlı çatışma yaşanmadı.
Есть в мире люди, которые понимают. Bu dünyada beni anlayan insanlar da var.
В мире около миллионов человек. Dünyada neredeyse milyon insan var.
Робин, в мире миллиарды парней. Robin, dünyada milyarlarca erkek var.
В остальное время, мы живем в мире лжи. Geri kalan zamanda yalanlarla dolu bir dünyada yaşıyoruz demektir.
Что для тебя ценнее всего в мире? Senin için dünyadaki en önemli şey nedir?
В мире много мест где есть C-4 и йогурт. Dünyada C-4 ve yoğurt olan bir sürü yer var.
В мире около языков, и я говорю на пяти из них. Dünyada toplam ülke var ve bu kadar kişinin arasında ben dil biliyorum.
В мире есть вещи и похуже. Dünyada daha kötü şeyler de var.
В мире всего два человека, владеющих этим списком. Dünyada bu listeyi elinde bulunduran yalnızca iki kişi var.
В мире существует только одна экономическая система, и это капитализм. Dünyada, tek bir ekonomik sistem vardır, o da kapitalizm.
В мире полно академиков, Морс, но удручающе мало отменных детективов. Dünyada kıyamet kadar akademisyen var Morse, ama iyi detektifler çok az.
Зачем ты хочешь жить в мире, где уважают таких ублюдков? Sahildeki şişman domuzun saygı duyulan biri olduğu dünyada neden yaşamak isteyesin?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR