Exemples d’usage de "вампиром" en russe avec traduction en turc

<>
Сейчас я выбираю между вампиром и оборотнем. Vampir mi olsam kurt adam mı bilemedim.
Сестра убитая вампиром, поглощенная И нуждающаяся в отмщении... Kızkardeşin bir vampir tarafından öldürüldü. İntikam ateşiyle yanıp tutuştun.
Я хочу быть вампиром! Ben vampir olmak istiyorum.
Тебе действительно ненавистно быть вампиром, да? Vampir olmaktan nefret ediyorsun, değil mi?
Профессор, а Дракула был вампиром? Dracul bir vampir miydi, profesör?
Не просто каким-то вампиром, а мастером! Herhangi bir vampir değil, efendi vampir.
Это родство делает меня частично вампиром? Bu beni yarı vampir mi yapar?
Как ты стала вампиром? Peki nasıl vampir oldun?
Моя соседка была убита вампиром. Oda arkadaşımı bir vampir öldürdü.
Может следующий окажется вампиром. Belki sonraki vampir olur.
Ты достаточно сильна, чтобы перестать быть вампиром. Sen bir vampir olmanın üstesinden gelebilecek kadar güçlüsün.
Тебе ни за что не победить в поединке с настоящим вампиром. Ama, sen hiçbir şekilde benim gibi bir vampire karşı kazanamazsın.
Последние два дня я провел скованным цепями древним вампиром. Son iki günümü orijinal bir vampir tarafından zincirlenerek geçirdim.
Ты не боишься оставаться наедине с голодным вампиром? Dışarıda aç bir vampirle yalnız olmaktan korkmuyor musun?
Ты пошел за вампиром в лес ночью? Akşam ormanda bir vampiri mi takip ediyorsun?
Я хочу умереть обычным вампиром. Bir vampir olarak ölmek istiyorum.
Между вампиром и колбасой небольшая разница и она заключается в крови. Kan dışında vampirlerle biz bok çuvalları arasında çok büyük fark yok.
"Насколько лучше может быть оргазм с вампиром?" Bir vampirle yapılan sekste orgazm ne kadar iyi olabilir?
Ты занималась сексом с вампиром? Bir vampirle seks mi yaptın?
Елена не хочет быть вампиром. Elena bir vampir olmak istemiyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger