Verwendungsbeispiele von "вампиром" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Сейчас я выбираю между вампиром и оборотнем. Vampir mi olsam kurt adam mı bilemedim.

Сестра убитая вампиром, поглощенная И нуждающаяся в отмщении... Kızkardeşin bir vampir tarafından öldürüldü. İntikam ateşiyle yanıp tutuştun.

Я хочу быть вампиром! Ben vampir olmak istiyorum.

Тебе действительно ненавистно быть вампиром, да? Vampir olmaktan nefret ediyorsun, değil mi?

Профессор, а Дракула был вампиром? Dracul bir vampir miydi, profesör?

Не просто каким-то вампиром, а мастером! Herhangi bir vampir değil, efendi vampir.

Это родство делает меня частично вампиром? Bu beni yarı vampir mi yapar?

Как ты стала вампиром? Peki nasıl vampir oldun?

Моя соседка была убита вампиром. Oda arkadaşımı bir vampir öldürdü.

Может следующий окажется вампиром. Belki sonraki vampir olur.

Ты достаточно сильна, чтобы перестать быть вампиром. Sen bir vampir olmanın üstesinden gelebilecek kadar güçlüsün.

Тебе ни за что не победить в поединке с настоящим вампиром. Ama, sen hiçbir şekilde benim gibi bir vampire karşı kazanamazsın.

Последние два дня я провел скованным цепями древним вампиром. Son iki günümü orijinal bir vampir tarafından zincirlenerek geçirdim.

Ты не боишься оставаться наедине с голодным вампиром? Dışarıda aç bir vampirle yalnız olmaktan korkmuyor musun?

Ты пошел за вампиром в лес ночью? Akşam ormanda bir vampiri mi takip ediyorsun?

Я хочу умереть обычным вампиром. Bir vampir olarak ölmek istiyorum.

Между вампиром и колбасой небольшая разница и она заключается в крови. Kan dışında vampirlerle biz bok çuvalları arasında çok büyük fark yok.

"Насколько лучше может быть оргазм с вампиром?" Bir vampirle yapılan sekste orgazm ne kadar iyi olabilir?

Ты занималась сексом с вампиром? Bir vampirle seks mi yaptın?

Елена не хочет быть вампиром. Elena bir vampir olmak istemiyor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen