Exemples d’usage de "варп" en russe avec traduction en turc

<>
Они включают варп двигатель. Warp sürücülerine güç veriyorlar.
Компьютер, приготовиться отстрелить варп ядро. Bilgisayar, warp çekirdeğini fırlatmaya hazırlan.
Варп двигатели не работают. Warp sürücüsü devre dışı.
Варп ядро не работает. Warp çekirdeği devre dışı.
Данные там стоят больше, чем тысяча варп ядер. Orada saklanan veriler, yüzlerce warp çekirdeğinden daha değerli.
Похоже, мы восстановили варп двигатель. Warp sürücüsünü geri getirdik gibi görünüyor.
"Вояджер" может выжить без варп ядра, но не без капитана. Voyager, warp çekirdeği olmadan hayatta kalabilir, ama kaptanı olmadan, kalamaz.
За штурвалом, подготовьтесь к варп. Dümen, Warp için hazır olun.
Каков статус варп двигателей? Warp motorları ne durumda.
Найден один варп след. Bir Warp izi bulundu.
Уводите нас отсюда, энсин. Варп. Bizi buradan çıkartın, Teğmen-- warp.
Я попробую перенастроить варп ядро. Warp çekirdeğini yeniden başlatmayı deneyebilirim.
Забирайте нас отсюда, варп. Bizi buradan götür, warp.
Проложить курс на Ха 'Дару, максимальный варп. Ha' Dara'ya bir rota çizin, maksimum Warp.
Варп и импульсные двигатели работают. Warp ve itki motorları çalışıyor.
А теперь варп ядро разрушат структуру наших клеток. Ve şimdi, warp çekirdeği hücresel yapımızı yıkıyor.
Инженерный, увеличить скорость до варп шесть как можно скорее. Makine Dairesi, warp altı hızına çık mümkün olduğunca çabuk.
Я здесь прямо из-под варп трубопровода. Beni bir warp kanalının altından çıkardı.
Всё ещё никаких признаков варп сигнатуры флаера. Flyer'ın warp izlerine dair bir işaret yok.
Компьютер, отстрелить варп ядро. Bilgisayar, warp çekirdeğini fırlat.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger