Verwendungsbeispiele von "вернешь" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Теперь ты вернешь мне фазер? Artık fazeri geri alabilir miyim?
Избивая меня, ты не вернёшь её. Benim canimi yakmak, onu geri getirmez.
Ты вернешь эту ручку. Kalemi ona geri veriyorsun.
Если не вернёшь деньги до завтра, мы сдадим тебя полиции. Eğer yarına kadar parayı geri vermezsen, seni polise ihbar edeceğiz.
Ты вернешь свой долг с процентами. Borcunu, hatta fazlasını geri ödeyeceksin.
Как еще ты вернешь Раша? Başka türlü Rush'ı nasıl getireceksin?
Тогда вернёшь мне конфетку? Ага. Şekerimi geri alabilir miyim o zaman?
Ты вернешь дочери ее отца. Kızına babasını geri vermiş olursun.
Теперь, ты вернёшь мне мою шлюху? Şimdi, bana fahişemi geri verecek misin?
А как вы вернёшь свою? Sen hayatını nasıl geri alacaksın?
Что ты вернешь сделку обратно. Anlaşmayı geri alırım demeni istiyorum.
Ты не вернёшь его, если надеешься на это. ona tekrar sahip olamayacaksın, Eğer düşündüğün bu ise.
Да, но ты все вернешь людям. Evet, ama buradaki insanlara geri vereceksin.
Её уже не вернешь. Ve onu geri getiremeyiz.
Если он больной, вернёшь деньги. Eğer hastaysa, parayı geri alırım.
Боже, Дик, ты вернёшь свою компанию. Tanrı aşkına, Dick, şirketini geri alacaksın.
Местью их не вернёшь. İntikam onları geri getirmeyecek.
Сначала ты вернёшь украденную еду... Öncelikle çaldığınız yiyecekleri geri getireceksiniz...
Если ты выпьешь из источника, ты вернешь ту силу назад. Kaynaktan Su'yu içersen belki gücünü geri alırsın. Zedd? - Olası.
Ты вернешь его, и станешь сильнее, чем прежде. Kalbini geri alacaksin. Hem de her zamankinden daha güçlü olarak.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!