Exemples d’usage de "вернешь" en russe avec traduction en turc

<>
Теперь ты вернешь мне фазер? Artık fazeri geri alabilir miyim?
Избивая меня, ты не вернёшь её. Benim canimi yakmak, onu geri getirmez.
Ты вернешь эту ручку. Kalemi ona geri veriyorsun.
Если не вернёшь деньги до завтра, мы сдадим тебя полиции. Eğer yarına kadar parayı geri vermezsen, seni polise ihbar edeceğiz.
Ты вернешь свой долг с процентами. Borcunu, hatta fazlasını geri ödeyeceksin.
Как еще ты вернешь Раша? Başka türlü Rush'ı nasıl getireceksin?
Тогда вернёшь мне конфетку? Ага. Şekerimi geri alabilir miyim o zaman?
Ты вернешь дочери ее отца. Kızına babasını geri vermiş olursun.
Теперь, ты вернёшь мне мою шлюху? Şimdi, bana fahişemi geri verecek misin?
А как вы вернёшь свою? Sen hayatını nasıl geri alacaksın?
Что ты вернешь сделку обратно. Anlaşmayı geri alırım demeni istiyorum.
Ты не вернёшь его, если надеешься на это. ona tekrar sahip olamayacaksın, Eğer düşündüğün bu ise.
Да, но ты все вернешь людям. Evet, ama buradaki insanlara geri vereceksin.
Её уже не вернешь. Ve onu geri getiremeyiz.
Если он больной, вернёшь деньги. Eğer hastaysa, parayı geri alırım.
Боже, Дик, ты вернёшь свою компанию. Tanrı aşkına, Dick, şirketini geri alacaksın.
Местью их не вернёшь. İntikam onları geri getirmeyecek.
Сначала ты вернёшь украденную еду... Öncelikle çaldığınız yiyecekleri geri getireceksiniz...
Если ты выпьешь из источника, ты вернешь ту силу назад. Kaynaktan Su'yu içersen belki gücünü geri alırsın. Zedd? - Olası.
Ты вернешь его, и станешь сильнее, чем прежде. Kalbini geri alacaksin. Hem de her zamankinden daha güçlü olarak.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !