Ejemplos de uso de "верни" en ruso con traducción al turco

<>
Довольно быть жалкой, Фей, просто верни страницу. Böyle acınası olmayı bırak Faye. Sayfayı geri ver işte.
А сейчас верни ожерелье. Şimdi kolyeyi geri ver.
А теперь верни её! Şimdi onu geri ver!
Верни этой женщине ее ожерелье. O kadına kolyesini geri ver.
Натали, верни этот компьютер. Natalie, bilgisayarı geri götür.
Верни мне мою пушку. Ver şu kahrolası tabancamı.
И верни мне мою косметику. Makyaj malzemeleri mi geri istiyorum.
Солли, когда закончишь, верни мне текст. Solly, onunla işin bitince bana geri getir.
Верни его назад, Чарльстон. Onu geri getir, Charleston.
Если уж я такой незначительный, верни его! TARDIS'in anahtarı. O kadar önemsizsem onu geri ver.
Просто верни мне деньги! Sadece paramı geri ver!
Верни ее в целости и сохранности, хорошо? Onu tek parça hâlinde geri getir olur mu?
Верни всё назад, и я никому не скажу ни слова. Benden aldığını geri ver, söz veririm kimseye bir şey söylemeyeceğim.
Верни мне эту бутылку. Ver o şişeyi geri!
Верни мое кольцо назад. Babamın yüzüğünü geri almalısın.
Прошу, верни его мне. Lütfen onu bana geri getir.
Исправь то, что сделала. Верни ее. Öyleyse geri al, onu geri getir.
Верни меня на мою Землю. Beni, Dünya'ma geri götür.
Верни Шарлотту невредимой, и я увезу вас с этого острова. Sen Charlotte'u sağ salim geri getir ben de seni adadan götüreyim.
Теперь верни нам глаз. Şimdi gözü bize ver.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.