Ejemplos de uso de "вертолёт" en ruso con traducción al turco

<>
Нет, вертолёт береговой охраны. Hayır, sahil güvenlik helikopteri.
Вертолёт будет использоваться для гуманитарных операций. Bu helikopter insani görevler için kullanılacak.
Нужно вызвать вертолёт - дракон же летает. Helikopter çağırmamız gerek çünkü bu ejderha uçabiliyor.
Может вертолёт нас увидит. Belki helikopterler görür bizi.
Вертолёт будет через минут. Helikopter beş dakikaya hazır.
Этот вертолёт за тобой? Helikopter sana mı geldi?
Один наш вертолёт вмещает семерых. Bir helikopter var. Yedi kişilik.
Нам понадобится этот вертолёт! Bu helikopter bize lazım!
Собираюсь сесть в вертолёт. Bir helikoptere binmek üzereyim.
Вертолёт и тот старый дом куплены подставными фирмами для подставных фирм через подставные фирмы. Helikopter, o eski ev, ikisini de paravanın paravanının paravanı bir şirket almış.
Пусть вертолёт возьмёт кого-нибудь другого. Bırak helikopter gitsin. Başkası binsin.
Я каждый день слышу вертолёт. Dün bir helikopter sesi duydum.
Вертолёт оставил город, и теперь мы засекли танк. Helikopter şehre gitti, şimdi de bir tank görüyoruz.
Уже готов вертолёт, чтобы отвезти вас в безопасное место. İkinizi güvenli bir yere götürecek olan helikopter birazdan burada olacak.
Отнеси ребёнка в вертолёт. Sen bebeği helikoptere götür.
Вертолёт будет здесь через минут. Helikopter dakikaya kadar burada olacak.
Это плата за взорвавшийся вертолёт. Bu patlayan helikopterin parasını çıkartır.
Я хочу получить грёбанный вертолёт и улететь отсюда ко всем чертям. Tek istediğim, beni bu lanet yerden götürmesi için bir helikopter.
Вертолёт готов, сэр. Helikopter hazır, efendim.
Нам срочно нужен вертолёт. Acilen helikoptere ihtiyacımız var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.