Exemplos de uso de "взгляда" em russo

<>
С первого взгляда их трудно различить, да? Ilk bakışta ayırt etmek zor, değil mi?
Мне не забыть взгляда этого парня. O çocuğun gözlerindeki bakışı asla unutmayacağım.
Вы что, никогда не слышали о любви с первого взгляда? Yani, sen ilk görüşte aşk diye bir şey duymadın mı?
Любовь с первого взгляда? İlk görüşte aşk mı?
Северин, я полюбила тебя с первого взгляда. Severin, seni ilk gördüğüm anda aşık olmuştum.
Ты знал это с первого взгляда. Beni ilk gördüğün andan beri biliyorsun.
Зачем тебе обязательно влюбляться с первого взгляда? Neden her zaman ilk görüşte aşık oluyorsun?
Не хотите проблем - избегайте даже взгляда. Belaya bulaşmak istemiyorsanız göz temasından kaçının yeter.
И с одного взгляда понятно, что у тебя очень много личностных проблем. Sana şöyle bir bakınca bile, bir sürü kişilik sorununun olduğu açık görülüyor.
Мы влюбились с первого взгляда. Birbirimize ilk görüşte âşık olduk.
Полюбила с первого же взгляда. İlk gördüğüm andan beri seviyorum.
Похоже, это любовь с первого взгляда. Bana, ilk görüşte aşk gibi geldi.
Любовь с первого взгляда, да? İlk görüşte aşk, öyle mi?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.