Ejemplos de uso de "вино" en ruso con traducción al turco

<>
Каждое воскресенье ел сухарик и пил вино. Her pazar biraz kraker yiyip şarabını içerdi.
Мне, пожалуйста, белое вино. Evet bir kadeh beyaz şarap lütfen.
Если хватит денег, купим вино. Para kaldıysa bir şişe şarap alalım.
Выпейте это дурацкое вино. İç şu kahrolası şarabı.
Вино, сигареты, знаешь. Bilirsin, içki sigara falan...
Мне нужно это вино! O şaraba ihtiyacım var.
Там будут вино, свечи, парень по имени Лайонел спрятавшийся на дереве с телеобъективом. Orada şarap, mumlar olacak, teleobjektifli, ağaçta gizlenen Lionel isimli bir adam olacak.
Мы все пили вино, и внезапно мы с ним остались наедине. Hep birlikte şarap içtik ve aniden, o ve ben yalnız kaldık.
Я отравил воду, а он выпил вино. Ben de suyu zehirledim ama o şarap içti.
Мадам не желает попробовать вино? Hanımefendi şarabı test edebilirler mi?
Предложить вам вино или коктейль? Şarap veya kokteyl ister miydiniz?
Это вы про вино? Şarabı mı kast ediyorsunuz?
Любит красное вино, природу, классическую музыку. Kırmızı şaraptan, pikniklerden, klasik müzikten hoşlanıyor.
Благодарю вас за вино. Şarap için teşekkür ederim.
Пицца, красное вино, снова пицца. Pizza, şarap, sonra yine pizza.
Обед, вино, посуда. Yemek, şarap, bulaşıklar.
Я только считаю мясо и вино? Yalnızca et ve şarabı mı hesaplayayım?
Дэнни делил с Терезой вино. Theresa ile şarabı paylaşan Denny'ymiş.
Мне нравится красное вино. Bu kırımızı şarabı seviyorum.
Гостиная Ричарда, пью вино. Richard'ın oturma odasında şarap içiyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.